Переклад тексту пісні Einmal nur - Juliane Werding

Einmal nur (оригінал)

Das Meer in ihren Augen
Trge scheint die sonne auf ihr Haar
Lssig wischt der kellner
Die Theke in der mittagsmden Bar
Sein halbgeschlo’ner Blick
Streichelt ihr Gesicht
Sie stellt sich vor, wie’s wohl mit ihm wr
Erst ein scheues Lcheln
Dann sagt sie ganz leise, komm doch her
Einmal nur
Vielleicht mit ihm
Sie spielt mit ihren Haaren
Einmal nur
Genieen, einfach so
Einmal nur
Begehrt zu sein
Und Leidenschaft erfahren
Mit dem Mann
Der mit ihr trumen kann
Jetzt kommt er herber
Und fragt sie, Senora, was darf’s sein
Er streift sie wie aus Zufall
Und sein Lcheln ldt zu allem ein
Und sie sprt genau
Fr ihn ist sie ganz Frau
Ihr Atem fliegt, ihr Kleid wird eng und schwer
Sie lt sich einfach treiben
Sieht in seine Augen und will mehr
Einmal nur
Vielleicht mit ihm
Sie spielt mit ihren Haaren
Einmal nur
Genieen, einfach so
Einmal nur
Begehrt zu sein
Und Leidenschaft erfahren
Mit dem Mann
Der mit ihr trumen kann
Sie fhlt sich schn

(переклад)

Море в її очах
Сонце ліниво світить на її волосся
Офіціант невимушено витирає
Стійка в полуденному втомленому барі
Його напівзакритий погляд
пестить її обличчя
Вона уявляє, як це було з ним
Спочатку сором’язлива посмішка
Тоді вона каже дуже тихо: іди сюди
Тільки один раз
Може з ним
Вона грає своїм волоссям
Тільки один раз
Насолоджуйтесь, просто так
Тільки один раз
бути бажаним
І випробувати пристрасть
З чоловіком
Хто з нею може мріяти
Тепер він приходить сюди
І питає її, сеньйора, чого б ви хотіли
Він торкається до неї ніби випадково
А його посмішка запрошує на все
І вона точно відчуває
Перед ним вона вся жінка
Її дихання летить, плаття стає обтягуючим і важким
Вона просто дозволяє себе захопити
Дивиться йому в очі і хоче більше
Тільки один раз
Може з ним
Вона грає своїм волоссям
Тільки один раз
Насолоджуйтесь, просто так
Тільки один раз
бути бажаним
І випробувати пристрасть
З чоловіком
Хто з нею може мріяти
Вона відчуває себе красивою