Переклад тексту пісні DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER - Juliane Werding

DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER (оригінал)

Jahrmarkt in unserer Stadt
Und der Abend ist schwül
Fiebrig und trotzdem matt
Kämpf ich mich durchs Gewühl
Irgendjemand ist hinter mir
Ich spür den brennenden Blick
Geh zur Frau, die von Zukunft spricht
Und von Glück
Du bist nicht aus Zufall hier
Ich hab dich gesehen
In der Kugel war dein Gesicht
Und das war nicht schön
Die Bilder waren nicht schön
Ich seh eine Klinge aus Stahl
Unter deinem Gewand
Ich weiß nicht, wieso das Schicksal
Euch beide verband
Versteck dich hier, dann kann nichts geschehen
Und bleib bis zum Morgenrot
Draußen wartet Gefahr auf dich
Oder Tod
Du bist nicht aus Zufall hier
Ich hab dich gesehen
Und der Tod hatte dein Gesicht
Schrecklich und doch schön
Mein Bild zeigt dich in der Nacht
So wie jetzt fing es an
Und dann gingst du durch diese Tür
Und alles begann
Du triffst auf diesen Mann
Traum und Leben sind Wirklichkeit
Mörder sind wir bei Nacht
Und wenn niemand den Traum anhält
Wird er wahr
Du bist nicht aus Zufall hier
Ich hab dich gesehen
Dieser Traum ist noch unerfüllt
Doch er kann geschehen
Er zeigt dich in dieser Nacht
Bleib lieber bei mir
Noch ist nicht die Tat vollbracht
Doch ich spür, er ist hier
Geh nicht durch diese Tür

DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER (переклад)

Ярмарок у нашому місті
А вечір похмурий
Лихоманка і ще матова
Я пробиваюся крізь натовп
хтось стоїть за мною
Я відчуваю палаючий погляд
Ідіть до жінки, яка говорить про майбутнє
І на удачу
Ви тут не випадково
я бачив вас
Ваше обличчя було в кулі
І це було не приємно
Малюнки не були красивими
Я бачу сталеве лезо
під твоєю мантією
Не знаю чому доля
з'єднала вас обох
Сховайся тут, тоді нічого не може статися
І залишитися до світанку
На вулиці вас чекає небезпека
Або смерть
Ви тут не випадково
я бачив вас
І смерть мала твоє обличчя
Страшно, але красиво
Моя картинка показує тебе вночі
Почалося так
А потім ти увійшов у ці двері
І все почалося
Ви зустрічаєте цю людину
Мрія і життя - реальність
Вночі ми вбивці
І якщо ніхто не зупинить мрію
Чи збувається це?
Ви тут не випадково
я бачив вас
Ця мрія досі нездійсненна
Але це може статися
Він покаже тобі цієї ночі
краще залишайся зі мною
Справа ще не зроблена
Але я відчуваю, що він тут
Не заходи через ці двері