Переклад тексту пісні Die Glocken von Rungholt - Juliane Werding

Die Glocken von Rungholt (оригінал)

Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Sie war die reichste Stadt am Meer
Ihr Glanz war legendär
Durch Handel, Rausch und Gold
Von allem mehr als nur genug
Liebe, Wein und Trug
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Der Hochmut lehrte sie den Spott
Sie lästerten selbst Gott
Der Untergang begann
Und der Wind drehte sich um Es kamen Flut und Sturm
Und Rungholt, es versank
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts fangen wieder an

Die Glocken von Rungholt (переклад)

Коли воно спокійне, море дуже спокійне
Ви чуєте їхній звук?
Дзвони Рунгхольта дзвонять дуже давно
Крізь глибини, крізь віки
Зі старого місця
Дзвони Рунгхольта не перестають дзвонити
Це було найбагатше місто біля моря
Її блиск був легендарним
Через торгівлю, сп’яніння і золото
Більш ніж достатньо всього
Любов, вино і обман
Коли воно спокійне, море дуже спокійне
Ви чуєте їхній звук?
Дзвони Рунгхольта дзвонять дуже давно
Крізь глибини, крізь віки
Зі старого місця
Дзвони Рунгхольта не перестають дзвонити
Гордість навчила їх глузувати
Вони зневажали навіть Бога
Почалося занурення
І вітер обернувся Наступили приплив і буря
І Рунгхолт затонув
Коли воно спокійне, море дуже спокійне
Ви чуєте їхній звук?
Знову починаються дзвони Рунгхольта