Переклад тексту пісні Der Himmel schweigt - Juliane Werding

Der Himmel schweigt (оригінал)

In einem Nachtclub steht sie und singt
Während man sie mit den Augen verschlingt
Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch
Rau ihre Stimme, geschminkt das Gesicht
Traurig ihr Lächeln, das nichts mehr verspricht
Keiner hört richtig hin, und das bemerkt sie auch
Als sie siebzehn war, war sie beinah ein Star
Ein Komet, der erscheint und verglüht
Das ist lange schon her und sie wartet nicht mehr
Auf das Wunder, das niemals geschieht
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Nach ihrem Auftritt sitzt sie an der Bar
Trinkt Glas um Glas und erzählt, wer sie war
Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch
Meistens begleitet ein Mann sie nach Haus
Sie liebt ihn voll Hass und dann schmeißt sie ihn raus
Und dann lacht sie voll Schmerz
Und manchmal weint sie auch
Als sie dreißig war, schien ihr das Ziel noch klar
Doch ihr liefen die Jahre davon
Sie singt immer noch gut, viele machen ihr Mut
Doch sie weiß, das ist längst Illusion
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt

(переклад)

Вона стоїть у нічному клубі і співає
Поки ти їх очима пожираєш
А повітря важке від туги й диму
Її голос грубий, обличчя накрашене
Сумна її посмішка, яка вже нічого не обіцяє
Ніхто насправді не слухає, і вона це теж помічає
До сімнадцяти років вона була майже зіркою
Комета, яка з’являється і згорає
Минуло багато часу, а вона більше не чекає
На диво, яке ніколи не буває
Небо мовчить
Коли згасає і заходить зірка
Небо мовчить
Оскільки земля продовжує обертатися
Світло падає в темряву
Небо мовчить
Після виступу вона сідає за барну стійку
П'є чарку за чаркою і розповідає, хто вона була
А повітря важке від туги й диму
Зазвичай її додому супроводжує чоловік
Вона любить його з ненавистю, а потім викидає
А потім сміється від болю
І іноді вона теж плаче
Коли їй виповнилося тридцять, мета ще здавалася їй ясною
Але роки для неї спливали
Вона й досі гарно співає, багато її підбадьорюють
Але вона знає, що це вже давно була ілюзія
Небо мовчить
Коли згасає і заходить зірка
Небо мовчить
Оскільки земля продовжує обертатися
Світло падає в темряву
Небо мовчить
Небо мовчить
Коли згасає і заходить зірка
Небо мовчить
Оскільки земля продовжує обертатися
Світло падає в темряву
Небо мовчить
Коли згасає і заходить зірка
Небо мовчить
Оскільки земля продовжує обертатися
Світло падає в темряву
Небо мовчить