Переклад тексту пісні Der Himmel Ist Auf Deiner Seite - Juliane Werding

Der Himmel Ist Auf Deiner Seite (оригінал)

Du bist ein Kind der Sonne, mit Schönheit reich beschenkt
Und jeder, der dich ansieht, ist wie ferngelenkt
Dein Körper wahrer Luxus, deine Haut ganz exquisit
Jeder, der dich einmal sieht, glaubt, dass er dich liebt
Deine Augen sind wie Sterne, und dein Mund ist wunderbar
Dein Lachen perlt begehrenswert, und deine Worte klingen wahr
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Jeder Mann will dich begleiten
Ganz egal, wohin du gehst
Der Himmel ist auf deiner Seite
Die Götter schauen lächelnd zu
Beschützen dich auf deiner Reise
Das Einzige, das zählt, bist du
Jeder kann erkennen, du hast wirklich Stil
Mit unschlagbaren Waffen manövrierst du dich ans Ziel
Und ist ein Mann gebunden, das fordert dich heraus
Du findest seine Wunden und gießt dein Öl darauf
Er träumt den Traum von Liebe, ergibt sich ganz und gar
Bevor er noch erwacht ist, bist du längst schon nicht mehr da
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Die Götter werden dich begleiten
Ganz egal, wohin du gehst
Der Himmel ist auf deiner Seite
Überall und jederzeit
Und die Götter lächeln leise
Und schenken dir Unsterblichkeit
Deine Augen sind wie Sterne, und dein Mund ist wunderbar
Dein Lachen perlt begehrenswert, und deine Worte klingen wahr
Der Himmel ist auf deiner Seite
Überall und jederzeit
Und die Götter lächeln leise
Und schenken dir Unsterblichkeit
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Jeder Mann will dich begleiten
Dich lieben und dann untergehen
Dich lieben und dann untergehen
Und liebend mit dir untergehen

(переклад)

Ти дитина сонця, щедро обдарована красою
І кожен, хто дивиться на вас, керується дистанційно
Ваше тіло справжня розкіш, ваша шкіра вишукана
Кожен, хто вас колись бачить, думає, що любить вас
Твої очі як зірки, а рот чудовий
Бажані перли сміху, а слова правдиві
Небо на вашому боці
І ангели прокладають вам шлях
Кожен чоловік хоче бути з тобою
Куди б ти не пішов
Небо на вашому боці
Боги дивляться з посмішкою
Захистіть вас у вашій подорожі
Єдине, що має значення, це ти
Будь-хто може сказати, що у вас дійсно є стиль
З неперевершеною зброєю ви маневруєте до мети
А коли чоловік зв’язаний, це кидає тобі виклик
Ти знаходиш його рани і ллєш на них свою олію
Він мріє про кохання, повністю здається
До того, як він прокинеться, тебе вже давно немає
Небо на вашому боці
І ангели прокладають вам шлях
Боги будуть супроводжувати вас
Куди б ти не пішов
Небо на вашому боці
Скрізь і завжди
І боги тихо посміхаються
І дати тобі безсмертя
Твої очі як зірки, а рот чудовий
Бажані перли сміху, а слова правдиві
Небо на вашому боці
Скрізь і завжди
І боги тихо посміхаються
І дати тобі безсмертя
Небо на вашому боці
І ангели прокладають вам шлях
Кожен чоловік хоче бути з тобою
любити тебе, а потім загинути
любити тебе, а потім загинути
І з любов’ю спускатися з тобою