Переклад тексту пісні Der Engel neben mir - Juliane Werding

Der Engel neben mir (оригінал)

Regen fällt, Zeit vergeht
Für Manches ist es längst zu spät
Traurigkeit macht sich breit
Und ein Gefühl von Endlichkeit
Es wird langsam dunkel in der Welt
Nichts mehr zählt
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Der Engel neben mir
Liebe tot, Traumverbot
Und jeder allein in seinem Boot
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
Und keiner, der Erlösung bringt
Ganz ohne Hoffnung und allein
Schlaf ich ein
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Der Engel neben mir
Da ist ein Engel
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel
Ein Engel neben mir
…da ist ein Engel… da ist ein Engel… da ist ein Engel…

(переклад)

падає дощ, час летить
Для деяких речей вже занадто пізно
Смуток поширюється
І відчуття кінцевості
У світі поволі темніє
Більше нічого не має значення
Поруч зі мною ангел
Це так близько, що я це відчуваю
І якщо я не зможу піти далі
Він просто бере мене на руки
Ангел поруч зі мною
Любов мертва, сон заборона
І кожен сам у своєму човні
Море тоне, Бог тоне
І жодного, що приносить порятунок
Зовсім без надії і самотній
Я засинаю
Поруч зі мною ангел
Це так близько, що я це відчуваю
І якщо я не зможу піти далі
Він просто бере мене на руки
Поруч зі мною ангел
Це так близько, що я це відчуваю
Ангел поруч зі мною
Є ангел
Поруч зі мною ангел
Це так близько, що я це відчуваю
І якщо я не зможу піти далі
Він просто бере мене на руки
Є ангел
Поруч зі мною ангел
...є ангел... є ангел... є ангел...