Переклад тексту пісні Das Wasser des Lebens - Juliane Werding

Das Wasser des Lebens (оригінал)

Irgendwo
Im Schatten der Berge
Lebte er
In einem Dorf
Am Rand der Welt
Ein Junge noch
Sie nannten ihn den Trumer
Immer sah er
Hinauf zu den Bergen
Ein altes Lied
Ging ihm nicht mehr aus dem Sinn
Es lockte ihn
Und er nahm sich vor zu fliehґn
Weit von hier in einem Tal
Fliesst das Wasser des Lebens
Ist der Weg dorthin auch schmal
Habґ den Mut, ihn zu gehґn
Mancher, der verschwunden bleibt
Fand das Wasser des Lebens
Wer es trinkt, besiegt die Zeit
Wird frei
So frei
Dann kam der Tag
An dem er nicht mehr nach Haus kam
Er hatte sich
Heimlich auf den Weg gemacht
Ins ewige Eis
Mit nichts als seinen Trumen
Sie suchten ihn
Zwei Tage und Nchte

Das Wasser des Lebens (переклад)

Десь
У тіні гір
він жив
В селі
На краю світу
Ще хлопчик
Вони називали його Мрійником
Він завжди бачив
До гір
стара пісня
Він не міг викинути це з голови
Це його вабило
І він вирішив тікати
Далеко звідси в долині
Тече вода життя
Шлях туди також вузький
Майте мужність піти на це
Деякі з них залишаються зниклими безвісти
Знайшов воду життя
Хто п'є, той перемагає час
Буде безкоштовно
Так безкоштовно
Потім настав день
Коли він уже не приходив додому
Він мав себе
Таємно в дорозі
У вічний лід
Нічого, крім своїх мрій
Вони його шукали
Два дні і ночі