| Das Wasser des Lebens (оригінал) | Das Wasser des Lebens (переклад) |
|---|---|
| Irgendwo | Десь |
| Im Schatten der Berge | У тіні гір |
| Lebte er | він жив |
| In einem Dorf | В селі |
| Am Rand der Welt | На краю світу |
| Ein Junge noch | Ще хлопчик |
| Sie nannten ihn den Trumer | Вони називали його Мрійником |
| Immer sah er | Він завжди бачив |
| Hinauf zu den Bergen | До гір |
| Ein altes Lied | стара пісня |
| Ging ihm nicht mehr aus dem Sinn | Він не міг викинути це з голови |
| Es lockte ihn | Це його вабило |
| Und er nahm sich vor zu fliehґn | І він вирішив тікати |
| Weit von hier in einem Tal | Далеко звідси в долині |
| Fliesst das Wasser des Lebens | Тече вода життя |
| Ist der Weg dorthin auch schmal | Шлях туди також вузький |
| Habґ den Mut, ihn zu gehґn | Майте мужність піти на це |
| Mancher, der verschwunden bleibt | Деякі з них залишаються зниклими безвісти |
| Fand das Wasser des Lebens | Знайшов воду життя |
| Wer es trinkt, besiegt die Zeit | Хто п'є, той перемагає час |
| Wird frei | Буде безкоштовно |
| So frei | Так безкоштовно |
| Dann kam der Tag | Потім настав день |
| An dem er nicht mehr nach Haus kam | Коли він уже не приходив додому |
| Er hatte sich | Він мав себе |
| Heimlich auf den Weg gemacht | Таємно в дорозі |
| Ins ewige Eis | У вічний лід |
| Mit nichts als seinen Trumen | Нічого, крім своїх мрій |
| Sie suchten ihn | Вони його шукали |
| Zwei Tage und Nchte | Два дні і ночі |
