Переклад тексту пісні Daisy - Juliane Werding

Daisy (оригінал)

Es ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt
Mit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht
Die Beziehung war lau, und sie fühlte nichts mehr
Der Entschluss fiel ihr gar nicht schwer
Niemals richtig glücklich — sie war schwer frustriert
Niemals richtig traurig — nur desillusioniert
Sie denkt, ein Mann ist zu wenig, selbst zwei
Zum großen Glück braucht es drei
Und sie will
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy will vom Leben einfach etwas mehr
Und sie wird es kriegen
Dann ging sie’s sofort an, ihre Suche begann
Bald schon fand sie den ersten Mann
Mh, der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt
Nummer zwei war ein As im Bett
Der Dritte konnte reden, der hatte auch studiert
Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert
Und die Frauen blicken neidisch zu ihr:
«Was hat sie und nicht wir?»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Jede Nacht hört man sie feiern und laut Rock’n’Roll
Und alle singen nur: «Go Daisy, go!»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy

(переклад)

Не так давно вона приїхала до міста
Вона розлучилася зі своїм хлопцем
Відносини були теплими, і вона більше нічого не відчувала
Рішення було для неї неважким
Ніколи по-справжньому щаслива — вона була сильно розчарована
Ніколи не сумний — просто розчарований
Вона вважає, що одного чоловіка замало, навіть двох
На щастя, потрібно три
І вона хоче
Одна на життя, одна на ніч
Один для душі, яка робить вас щасливими
Дейзі просто хоче чогось більшого від життя
І вона це отримає
Тоді вона пішла прямо до нього, почалися її пошуки
Незабаром вона знайшла першого чоловіка
Мм, він дуже добре готував, чудово вів господарство
Номер два був тузом у ліжку
Третій вмів говорити, він теж вчився
Дейзі чудово організувала своє життя
А жінки дивляться на неї із заздрістю:
— Що в неї, а не у нас?
Тому що вона має
Одна на життя, одна на ніч
Один для душі, яка робить вас щасливими
Дейзі просто більше любить чоловіків
І всі люблять Дейзі
Тому що вона має
Одна на життя, одна на ніч
Один для душі, яка робить вас щасливими
Дейзі просто більше любить чоловіків
І всі люблять Дейзі
Щовечора ви можете почути, як вони гуляють і голосно грають рок-н-рол
І всі тільки співають: «Іди, Маргаритка, йди!»
Тому що вона має
Одна на життя, одна на ніч
Один для душі, яка робить вас щасливими
Дейзі просто більше любить чоловіків
І всі люблять Дейзі
Тому що вона має
Одна на життя, одна на ніч
Один для душі, яка робить вас щасливими
Дейзі просто більше любить чоловіків
І всі люблять Дейзі
Тому що вона має
Одна на життя, одна на ніч
Один для душі, яка робить вас щасливими
Дейзі просто більше любить чоловіків
І всі люблять Дейзі