Переклад тексту пісні Alles Okay - Juliane Werding

Alles Okay (оригінал)

Nachtstau auf der Autobahn
da vorne kann ich runterfahrn
einfach mal probiern
gibt gar nichts zu verliern
die Gegend sieht verlassen aus
weit und breit kein licht, kein Haus
nirgendwo ein Schild, irreale Welt
die Straße wird jetzt enger
und verliert die gegenbahn
mein herz klopft immer schneller
doch ich kämpf dagegen an
ahahahahahaha — alles okay, alles okay sag ich zu mir
ahahahahahaha — alles okay, was kann schon passiern
ich schalte schnell das Radio an
nur sphärenrauschen, kein Empfang
Zufall oder nicht
und ich wunder mich
vor mir fährt ein Kinderei
ein Bus, der keine Scheiben hat
am Steuer sitzt ein Mann
er sieht mich seltsam an
ein Strom von alten Leuten
wandert dicht am Straßenrand
die meisten gehen einsam
doch ein paar gehn Hand in Hand
ahahahahahaha — alles okay, alles okay sag ich zu mir
ahahahahahaha — alles okay, was kann schon passiern
plötzlich leuchten Schilder
«letzt ausfahrt Tod»
ich steige in die bremsen
und ich denk nur «mein Gott»
mein wagen kommt ins schleudern
doch etwas hält ihn an
und mir wird klar ich fuhr heut
auf der Himmelsautobahn
ahahahahahaha — alles okay, alles okay

Alles Okay (переклад)

Нічний затор на шосе
Я можу заїхати туди
просто спробуйте
нема чого втрачати
місцевість виглядає безлюдною
далеко ні світла, ні хати
жодного знаку ніде, нереальний світ
дорога тепер стає вужчою
і втрачає зворотний шлях
моє серце б'ється все частіше
але я борюся з цим
ахахахахаха — все добре, все добре я кажу собі
ахахахаха — все добре, що може бути
Швидко вмикаю радіо
тільки сферичний шум, без прийому
випадковість чи ні
і мені цікаво
переді мною проїжджає дитяче яйце
автобус без вікон
за кермом сидить чоловік
він дивно дивиться на мене
потік старих людей
блукає біля узбіччя
більшість ходить поодинці
але деякі йдуть рука об руку
ахахахахаха — все добре, все добре я кажу собі
ахахахаха — все добре, що може бути
раптом загоряються знаки
"останній вихід смерть"
Я наступаю на гальма
і я просто думаю "Боже мій"
моя машина заноситься
але щось його зупиняє
і я розумію, що сьогодні їхав
на небі шосе
ахахахахах — все добре, все добре