Переклад тексту пісні That Song About The Midway - Judy Collins

That Song About The Midway (оригінал)

Well I met you on a midway at a fair last year
And you stood out like a ruby in a black man’s ear
You were playing on the horses, you were playing on the guitar strings
You were playing like a devil wearing wings
Wearing wings you looked so grand, wearing wings
Do you tape them to your shoulders just to sing?
Can you fly?
I heard you can, can you fly?
Like an eagle doin' your hunting from the sky?
I followed with the sideshows to another town
And I found you in a trailer on the camping grounds
You were betting on some lover, you were shaking up the dice
And I thought I saw you cheating once or twice
Once or twice, I heard you did, once or twice
Were you wondering, was the gamble worth the price?
Pack it in, I heard you did, pack it in
Was it hard to fold a hand you knew could win?
So lately you’ve been hiding, it was somewhere in the news
And I’m still at these races with my ticket stubs and my blues
And a voice calls out the numbers and it sometimes mentions mine
And I feel like I’ve been working overtime
Overtime, I’ve lost my fire, overtime
Always playin' one more hand for one more dime
Slowin' down, I’m getting tired, slowin' down
And I envy you the valley that you’ve found
'Cause I’m midway down the midway, slowin' down, down, down

(переклад)

Я зустрів вас на середині ярмарку минулого року
І ти виділявся, як рубін у вусі чорношкірого
Ти грав на конях, ти грав на струнах гітари
Ти грав як диявол із крилами
Носячи крила, ти виглядав так грандіозно, у крилах
Ви прив’язуєте їх до плечей, щоб просто співати?
ти вмієш літати?
Я чув, що ти вмієш, ти вмієш літати?
Як орел, який полює з неба?
Я послідував із побічними виставами в інше місто
І я знайшов вас в трейлері на кемпінгу
Ви робили ставку на якогось коханця, ви трясли кісти
І я думав бачив, як ти зраджуєш раз чи двічі
Раз чи двічі, я чув, що ви це зробили, раз чи двічі
Вам було цікаво, чи вартувала ця азартна ціна?
Упакуйте це, я чув, що ви зробили, упакуйте його
Чи було важко скинути руку, про яку ви знали, що може виграти?
Тож останнім часом ви ховалися, це було десь у новинах
І я досі на ціх гонках зі своїми кішечками квитків і блюзами
І голос називає цифри, і інколи згадує мої
І я відчуваю, що працював понаднормово
Понаднормовий час, я втратив вогонь, понаднормовий час
Завжди граю ще одну руку на ще один цент
Сповільнююсь, я втомлююся, сповільнююсь
І я заздрю ​​тобі долині, яку ти знайшов
Тому що я на півдорозі, сповільнююсь, вниз, вниз