Переклад тексту пісні Hey Nelly Nelly - Judy Collins

Hey Nelly Nelly (оригінал)

Hey Nelly Nelly, come to the window
Hey Nelly Nelly look at what I see
He’s riding into town on a sway back mule
Got a tall black hat and he looks like a fool
He sure is talkin' like he’s been to school
And it’s 1853
Hey Nelly Nelly, listen what he’s sayin'
Hey Nelly Nelly, he says it’s gettin' late
And he says them black folks should all be free
To walk around the same as you and me He’s talkin' 'bout a thing he calls democracy
And it’s 1858
Hey Nelly Nelly hear the band a playing
Hey Nelly Nelly, hand me down my gun
«Cause the men are cheerin' and the boys are too
They’re all puttin' on their coats of blue
I can’t sit around here and talk to you
«Cause it’s 1861
Hey Nelly Nelly, Come to the window
Hey Nelly Nelly, I’ve come back alive
My coat of blue is stained with red
And the man in the tall black hat is dead
We sure will remember all the things he said
In 1865
Hey Nelly Nelly, come to the window
Hey Nelly Nelly, look at what I see
I see white folks and colored walkin' side by side
They’re walkin' in a column that’s a century wide
It’s still a long and a hard and a bloody ride
In 1963

Hey Nelly Nelly (переклад)

Привіт, Неллі, Неллі, підійди до вікна
Привіт, Неллі, Неллі, подивись на те, що я бачу
Він їде до міста на мулі, що розгойдується
У мене високий чорний капелюх, і він виглядає як дурень
Він напевно розмовляє, ніби був у школі
І це 1853 рік
Привіт, Неллі, Неллі, послухай, що він говорить
Привіт, Неллі, Неллі, він скаже, що вже пізно
І він скаже, що всі чорношкірі мають бути вільні
Ходити так само, як ви і я. Він говорить про те, що він називає демократією
І це 1858 рік
Привіт, Неллі, Неллі, послухайте, як грає гурт
Привіт, Неллі, Неллі, дай мені мою пістолет
«Тому що чоловіки вболівають, і хлопці теж
Вони всі одягають свої сині пальто
Я не можу сидіти тут і говорити з вами
«Тому що це 1861 рік
Привіт, Неллі, Неллі, підійди до вікна
Гей, Неллі Неллі, я повернувся живим
Моє синє пальто забарвлене червоним
А чоловік у високому чорному капелюсі мертвий
Ми обов’язково запам’ятаємо все, що він сказав
У 1865 р
Привіт, Неллі, Неллі, підійди до вікна
Привіт, Неллі, Неллі, подивіться, що я бачу
Я бачу білих і кольорових, які ходять поруч
Вони йдуть колоною завширшки в століття
Це все ще довга, важка та кривава поїздка
У 1963 році