Переклад тексту пісні Water - Judith Owen

Water (оригінал)

Isn’t it true how the hard things in life
Make us the people we are
It would be nice to have life easy
But would we have come quite so far
For all my sense & my knowing
I still miss you
I still wish that you were
Here…
I wish you well
But I wish you were still
Here…
Isn’t it good to forgive
How things were
Be grateful for what you have now
Thankful to all who have passed thru your life
Who hurt you and showed you how
But sometimes I just want to call you
It makes me angry
Knowing how I miss you…
Here…
I wish you well
But I wish you were still
Here…
And when they’re gone
We try to swim against the tide
But you can’t move on
Till we stop denying just how much
They touched our lives… Here
Here…
I wish you well
But I wish you were still
Here…

(переклад)

Хіба це не правда, як важкі речі в житті
Зробіть нас такими людьми, якими ми є
Було б добре, щоб життя було легким
Але чи зайшли б ми так далеко
Для всього мого розуму та мого знання
Я все ще сумую за тобою
Я все ще хотів би, щоб ти був таким
Тут…
Бажаю вам добра
Але я хотів би, щоб ти був спокійним
Тут…
Хіба не добре прощати
Як справи були
Будьте вдячні за те, що маєте зараз
Дякую всім, хто пройшов крізь ваше життя
Хто завдав тобі болю і показав, як
Але іноді я просто хочу дзвонити тобі
Це мене злюсть
Знаючи, як я сумую за тобою…
Тут…
Бажаю вам добра
Але я хотів би, щоб ти був спокійним
Тут…
І коли їх немає
Ми намагаємося плисти проти течії
Але ви не можете рухатися далі
Поки ми не перестанемо заперечувати, скільки
Вони торкнулися нашого життя… Тут
Тут…
Бажаю вам добра
Але я хотів би, щоб ти був спокійним
Тут…