Переклад тексту пісні Inside You - Judith Owen

Inside You (оригінал)

And mothers do what mothers must
In you we live, in you we trust our lives
So, if I stay or if I go, I want you to know
From in here, you seem very kind.
And in this place so confidential
Lying by your beating heart
I could be so incidental
I could tear your worlds apart.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.
So, hold me in this watery place
And feed me all the foods you crave, dear Mother
And up against your holy wall
I hear your voice, I know you like no other.
And in this church to life potential
This tiny house, my private room
I could be so influential
A tyrant in my mother’s womb.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.

Inside You (переклад)

І матері роблять те, що повинні мати
У тобі ми живемо, ми ми довіряємо своє життя
Тож, якщо я залишусь чи якщо піду, я хочу, щоб ви знали
Звідси ви виглядаєте дуже добрими.
І тут так конфіденційно
Брехня за вашим серцем
Я можу бути таким випадковим
Я міг би розірвати твої світи.
Тут винятково
Як підкладка шкіряної рукавички
Тут винятково
І все, чого я прошу — це твоєї любові.
Тут винятково
Мамо, зроби те, що маєш зробити
Тому що я чекаю, створюючи... всередині тебе.
Отже, тримайте мене у цьому водяному місці
І нагодуй мене всією їжею, якої ти жадаєш, люба мамо
І до твоєї святої стіни
Я чую твій голос, я знаю тебе, як ніхто інший.
І в цій церкві до життєвого потенціалу
Цей крихітний будинок, моя приватна кімната
Я можу бути таким впливовим
Тиран в утробі моєї матері.
Тут винятково
Як підкладка шкіряної рукавички
Тут винятково
І все, чого я прошу — це твоєї любові.
Тут винятково
Мамо, зроби те, що маєш зробити
Тому що я чекаю, створюючи... всередині тебе.