Переклад тексту пісні My Father's Voice - Judith Owen

My Father's Voice (оригінал)

Oh my father voice
Was a very special thing
And when I went to sleep
I knew I’d wake to hear him sing
Every morning, he’d warm up
There was hope that it would bring
In the joy in his face
When he reached that haloed place
So I made my choice
I chose my father’s voice
On my father’s voice
Was a very healing thing
And in our house of mirrors
There was safety it would bring
And the clouds above my bedroom
Would part, and show me spring
And my pride reached it’s fill
And my sadness lost it’s will
And I had no choice
But to choose my father’s voice
Oh my father’s voice
Is still a very special thing
But he doesn’t seem to understand
The pleasure that it brings
To my friends, who love to hear him
When he sings old xmas hymns
And I’m proud and I’m pleased
That thru him, they must see me
I’m the acorn, he’s the oak
Heart strung girl, heartfelt bloke

My Father's Voice (переклад)

О голос мого батька
Це була дуже особлива річ
І коли я лягав спати
Я знав, що прокинуся, щоб почути, як він співає
Щоранку він зігрівався
Була надія, що це принесе
У радості на йому обличчі
Коли він дойшов до цього ореолу місця
Тому я зробила свій вибір
Я вибрав голос свого батька
На голос мого батька
Це була дуже цілюща річ
І в нашому будинку дзеркал
Це принесе безпеку
І хмари над моєю спальнею
Розлучився б і показав мені весну
І моя гордість переповнилася
І мій смуток втратив свою волю
І в мене не було вибору
Але щоб вибрати голос мого батька
О голос мого тата
Це все ще дуже особлива річ
Але він, здається, не розуміє
Задоволення, яке це приносить
Моїм друзям, які люблять його слухати
Коли він співає старі різдвяні гімни
І я пишаюся і мені приємно
Через нього вони повинні бачити мене
Я жолудь, він дуб
Дівчина з сердечним серцем, сердечний хлопець