Переклад тексту пісні I Promise You - Judith Owen

I Promise You (оригінал)

In the morning when I wake, dear
Your memory comforts me
In the darkness when I’m frightened
I can see you in my dreams
Though I’m far, dear
Though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel afraid and if your hope is gone
Just remember all these things I promise you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it might take one life
It might take forever
But I promise you
As I sail through stormy seas, dear
You come to still my heart
As I walk through the path of danger
You lead me through the dark
Though I’m far, dear
And though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel alone
And if your faith is gone
Just remember all these things I promised you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it may take this life
It may take forever
But I promise you
I promise you

(переклад)

Вранці, коли я прокинусь, дорогий
Твоя пам'ять мене втішає
У темряві, коли я наляканий
Я бачу тебе уві сні
Хоч я далеко, любий
Хоча розлучилися
Я знаю, що час нічого не може змінити
Тому якщо ви відчуваєте страх і якщо ваша надія втрачена
Просто пам’ятайте про все те, що я вам обіцяю
Я пересуну небеса
Я пересуну пекло й землю, щоб бути там, де ти
Я пересуну небеса
І це може зайняти одне життя
Це може зайняти вічність
Але я обіцяю тобі
Коли я пливу бурхливими морями, дорогий
Ти все ще приходиш до мого серця
Коли я йду шляхом небезпеки
Ти ведеш мене крізь темряву
Хоч я далеко, любий
І хоч розлучилися
Я знаю, що час нічого не може змінити
Тому якщо ви відчуваєте себе самотніми
І якщо ваша віра зникла
Просто запам’ятайте все те, що я обіцяв вам
Я пересуну небеса
Я пересуну пекло й землю, щоб бути там, де ти
Я пересуну небеса
Я пересуну пекло й землю, щоб бути там, де ти
Я пересуну небеса
І це може зайняти це життя
Це може зайняти вічність
Але я обіцяю тобі
Я обіцяю тобі