Переклад тексту пісні Get Into It - Judith Owen

Get Into It (оригінал)

I’ve been down in such a dark place
I’ve been a phony and a fool
Just to please everybody who said that they loved me
And I spat out the food that I was too afraid to swallow
I’ve been locked up in this attic
This jealous lover of a brain
And I have tried so hard to get a little sunshine
Yes, I’ve tried so hard to break this cycle of pain
'Cause there’s muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
If I was ???, I would ???
Get into it, baby
And do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Enjoy your life
Yeah, yeah
I was talking with a legend
I was feeling like a young fool around about fourteen
I asked him of his secret to success
He said each day’s a lesson and life is your school
'Cause there’s beauty out on the street
It’s concrete, but it could be Heaven
So much for you to see, so
Get out there and tell them
Get into it, baby
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Yeah, yeah, yeah
Every woman, every man…
Enjoy your life
(Enjoy, enjoy, enjoy…)
I went back to see my old school
There were houses where it stood
Full of people, full of worries
I said
Goodbye to my old school and my old life
I got on a plane;
I was a woman in a hurry
Back to: muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
So much that they could teach me
I’m gonna join them;
I’m gonna tell them…
Get into it, baby
(Get into it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get into it
Yes!
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Yeah!
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Yeah
Enjoy your life
(Enjoy your life)
Yeah
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yes!
Enjoy your life

(переклад)

Я був у такому темному місці
Я був фальшивим і дурним
Просто щоб догодити всім, хто сказав, що любить мене
І я виплюнув їжу, яку боявся проковтнути
Мене закрили на цьому горищі
Цей ревнивий любитель мозку
І я так намагався отримати трошки сонця
Так, я так намагався розірвати це коло болю
Тому що на пляжі є м’язи
Серфінгісти в небесах для серфінгу
Якби я був ???, я б ???
Займися цим, дитино
І робіть усе, що можете
Давай, займися цим, дитинко
Кожна жінка, кожен чоловік…
Насолоджуйся життям
Так Так
Я розмовляв із легендою
Я почувався молодим дурнем десь років чотирнадцяти
Я запитав у нього його секрет успіху
Він сказав, що кожен день — урок, а життя — це твоя школа
Тому що на вулиці краса
Це конкретно, але це може бути рай
Так багато, щоб бачити, так
Вийдіть і скажіть їм
Займися цим, дитино
Робіть все, що можете
Давай, займися цим, дитинко
Так, так, так
Кожна жінка, кожен чоловік…
Насолоджуйся життям
(Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, насолоджуйтесь…)
Я повернувся подивитися мою стару школу
Там, де вона стояла, були будинки
Повний людей, повний турбот
Я сказав
До побачення, моя стара школа і моє старе життя
Я сів літак;
Я була жінкою, поспішала
Повернутися до: м’язи на пляжі
Серфінгісти в небесах для серфінгу
Так багато, що вони могли б мене навчити
Я приєднаюся до них;
Я їм скажу…
Займися цим, дитино
(Увійти в це)
Так, так, так, так, так
Займіться цим
Так!
Робіть все, що можете
Давай, займися цим, дитинко
Кожна жінка, кожен чоловік…
Так!
Насолоджуйся життям
Так
Насолоджуйся життям
Ага
Насолоджуйся життям
(Насолоджуйся життям)
Ага
Насолоджуйся життям
Так
Насолоджуйся життям
Займіться цим
Так!
Насолоджуйся життям
Займіться цим
Так!
Насолоджуйся життям
Займіться цим
Так!
Насолоджуйся життям