Переклад тексту пісні Best Friend - Judith Owen

Best Friend (оригінал)

What would you say
If i told you.
Somethings aren’t worth anything
Would your world turn
Or would you stand
By everything that you believe in
You’re living on what went before you
That’s something that we all do
Don’t leave it too late
To find out, to sort out
The stranger who’s inside
There are no straight roads to happiness
The road must bend
And there is no one path to seek the truth
Each path must end somewhere
And I tell you
Cause I love you
And you’re hurting again
Cause I’m your best
Your best… friend
Friends like us don’t happen
Too often or too easily
Who share the same compassions
Evasions and conspiracies
And I’ve never liked the fashion
Of saying what comes easily…

Best Friend (переклад)

Що б ти сказав
Якби я тобі сказав.
Щось нічого не варте
Чи перевернувся б твій світ
Або ви б стояли
Усім, у що ви вірите
Ви живете тим, що було до вас
Це те, що ми всі робимо
Не залишайте занадто пізно
Щоб з’ясувати, розібратися
Незнайомець, який всередині
Немає прямих доріг до щастя
Дорога повинна згинатися
І немає єдиного шляху до пошуку істини
Кожен шлях має десь закінчуватися
І я кажу вам
Тому що я люблю тебе
І тобі знову боляче
Бо я твій найкращий
Твій найкращий друг
Таких друзів, як ми, не буває
Занадто часто або занадто легко
Які поділяють таке ж співчуття
Ухилення та змови
І мені ніколи не подобалася мода
Говорити те, що дається легко…