Переклад тексту пісні Let's Hear It For Love - Judith Owen

Let's Hear It For Love (оригінал)

Look
Look at what you’ve done
You’ve hit and run my heart
And i just can’t seem to think of saving myself
And i still don’t understand
Why you’d be the man for me;
But i can’t seem to think of loving someone else
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
Cause i could be home in my bed;
And you’d be chasing aeroplanes;
I could pretend to be dead
And you’d be entertaining friends;
You’re like a hole in my head
But the world would never by the same without you
So look…
Look at what you’ve done
I’m overwhelmed and overcome;
And i can’t seem to make you give me anymore of yourself;
And look at what you did
You lit the sky, then you closed the lid;
And now i’m like a dog whose crawling on your floor
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
It’s curious;
It’s mysterious;
It makes you furious
The places where you find love
There’s no plan;
It’s just a man and a woman;
It’s heaven and it’s human
And there’s nothing better doing
It’s the taste of danger;
It’s sex with a stranger;
It’s the last man on earth
It’s a dog in a manger
So let’s hear it, let’s hear it, let’s hear it
Let’s hear it for love
So let’s hear it…
Hear it for love

Let's Hear It For Love (переклад)

Подивіться
Подивіться, що ви зробили
Ви вразили моє серце
І я просто не можу подумати про те, щоб врятуватися
І я досі не розумію
Чому ти був би для мене чоловіком?
Але я не можу подумати про те, щоб любити когось іншого
І о
Це так таємниче
Тож давайте послухаємо це
Давайте послухаємо це для любові
Тому що я могла б бути у мому ліжку;
І ви будете переслідувати літаки;
Я міг би прикинутися мертвим
І ви будете розважати друзів;
Ти як дірка в моїй голові
Але без вас світ ніколи б не став таким же
Тож дивіться…
Подивіться, що ви зробили
Я приголомшений і вражений;
І, здається, я не можу змусити вас більше віддати мені себе;
І подивіться, що ви зробили
Ти небо запалив, то ти закрив кришку;
А тепер я як собака, яка повзає по твоїй підлозі
І о
Це так таємниче
Тож давайте послухаємо це
Давайте послухаємо це для любові
Це цікаво;
Це таємниче;
Це приводить вас у лють
Місця, де ти знаходиш любов
Немає плану;
Це просто чоловік і жінка;
Це рай і це людина
І немає нічого кращого
Це смак небезпеки;
Це секс із незнайомцем;
Це остання людина на землі
Це собака на яслах
Тож давайте почуємо це, давайте почуємо це, давайте це почуємо
Давайте послухаємо це для любові
Тож давайте послухаємо…
Почуйте це для любові