Переклад тексту пісні Message From Heaven - Judith Owen

Message From Heaven (оригінал)

The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…

(переклад)

Правила змінилися
Я вже не та дівчина, як колись, і стає краще бути сильнішою
І зараз
День помер
Я носив свою ненависть, як знак гордості
Тож ущипни мене, якщо я мрію.
І коли я бачив її, я знав її
Я спостерігав за нею, як вона відсунула тарілку
Чи варто врятувати її?
Чи варто встати на коліна й помолитися?
Звільніть її сьогодні
Надішліть їй повідомлення з небес
Їй так багато можна сказати
І вона красива.
Звільніть її сьогодні
Надішліть їй повідомлення з небес
Перш ніж вона все викине
Скажіть їй, що вона красива.
Це найжорстокіша річ
Ви не можете бачити навіть за весь свій сором
І просто так важко стати сильнішим
Але тепер я знаю
Усередині є місце
І воно тримає полум’я, яке ніколи не вмирає
Чим довше він горить, тим яскравіше світить.
Коли я бачив її, я знав її
Я розумів ненависні речі, які вона бачила
І я розмовляв з нею
Я встав на коліна й помолився за її життя.
Звільніть її сьогодні
Надішліть їй повідомлення з небес
Їй так багато можна сказати
І вона красива.
Звільніть її сьогодні
Надішліть їй повідомлення з небес
Перш ніж вона все викине
Скажіть їй, що вона красива.
Ви знаєте її ім'я
Так, ви знаєте її ім’я
(Так, справді)
Сестро, якщо ти була там, де я був
Ви знаєте її ім'я.
Звільніть її сьогодні
Надішліть їй повідомлення з небес
Їй так багато можна сказати
І вона красива.
Звільніть її сьогодні
Надішліть їй повідомлення з небес
Перш ніж вона все викине
Скажіть їй, що вона красива.
Скажи їй, скажи їй…
Звільни її
Надішліть їй повідомлення з небес
Звільни її
Надішліть їй повідомлення з небес…