Переклад тексту пісні Wonderland - Judie Tzuke

Wonderland (оригінал)

Well the phone keeps ringing and I’m always here
Giving my opinion to whoever’s there
Going round in circles, trying to stop the tears
Who do I think I’m kidding?
Who said life was fair?
Well we all are searching for our little piece of the great illusion,
that elusive beast
Just a little romance in an ugly world
Who do I think I’m kidding?
There’s no written word
We keep our secrets
Shut down the pain
Hide the strain
If we all believe in Wonderland why do we make it such a hell?
If we all believe in Wonderland how come it’s lies we tell?
Do we still believe in miracles?
If we can only find the key
Could it be there’s a Wonderland?
Please, God, there has to be

Wonderland (переклад)

Ну, телефон дзвонить, а я завжди тут
Я висловлюю свою думку тому, хто є
Ходити по колу, намагаючись зупинити сльози
Я думаю, кого я жартую?
Хто сказав, що життя справедливе?
Ми всі шукаємо наш маленький шматочок великої ілюзії,
той невловимий звір
Лише трошки романтики в потворному світі
Я думаю, кого я жартую?
Немає написаного слова
Ми зберігаємо свої секрети
Заглушіть біль
Приховати напругу
Якщо всі ми віримо в країну чудес, чому ми робимо її таким пеклом?
Якщо ми всі віримо в Країну чудес, чому ми говоримо брехню?
Ми все ще віримо в дива?
Якщо ми можемо знайти лише ключ
Чи може це існувати Країна чудес?
Будь ласка, Боже, має бути