Переклад тексту пісні Stay with Me Till Dawn - Judie Tzuke

Stay with Me Till Dawn (оригінал)

Is this a game you’re playin'
I don’t understand what’s goin' on I can’t see through your frown
First you’re up Then you’re down
You’re keepin' me from someone
I want to know
But I need you tonight
Yes I need you tonight
And I’ll show you a sunset
If you’ll stay with me till dawn…
It’s the same old situation
Every word so finely placed
Runnin' around
My concentraation
Is the feelin' that I’ve just got to Break out and say
Oh I need you tonight
Yes I need you tonight
And I’ll show you a sunset
If you’ll staywith me till dawn…
Is this a game you’re playin'
Playin' with my heart
Ooh stop playin' with my heart
And I’ll show you a sunset
If you’ll staywith me till dawn…
Yes I’ll show you a sunset
If you’ll stay with me till dawn…

(переклад)

Це гра, у яку ви граєте
Я не розумію, що відбувається Я не бачу крізь твою хмурість
Спочатку ви вгорі, а потім опустіть
Ти тримаєш мене від когось
Я хочу знати
Але ти мені потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері
І я покажу вам захід сонця
Якщо ти залишишся зі мною до світанку…
Це та ж сама стара ситуація
Кожне слово так розміщено
Бігає навколо
Моя зосередженість
Відчуття, що я маю просто вирватися й сказати
О, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері
І я покажу вам захід сонця
Якщо ти залишишся зі мною до світанку…
Це гра, у яку ви граєте
Граю з серцем
Ой, перестань гратися з моїм серцем
І я покажу вам захід сонця
Якщо ти залишишся зі мною до світанку…
Так, я покажу вам захід сонця
Якщо ти залишишся зі мною до світанку…