Переклад тексту пісні The Choices You've Made - Judie Tzuke

The Choices You've Made (оригінал)

When will I see you again?
Is there a chance that
I might find you on my way back down the road?
When will I see you again?
I’m looking high and low
But no one seems to know
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Sometimes if I look too hard
I find your answers hiding
But I feel the truth is in your eyes
Patterns on the window pane
Show me the way you’re going clearer than your words
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Oh, the choices you’ve made
I try hard but I can’t understand it
And the windows are covered in rain
And the doorway is just as I found it
Oh, the choices you’ve made
Yesterday I had thoughts of conclusion
And tomorrow I may feel just the same
While you’re padding your world with illusion
Captured in the hour glass
My time is slowly passing
Till I feel you touch me I will sleep
Then I’ll open up again
And try to hold you softly as you sell your dreams
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Oh, the choices you’ve made
I try hard but I can’t understand it
And the windows are covered in rain
And the doorway is just as I found it
Oh, the choices you’ve made
Yesterday I had thoughts of conclusion
And tomorrow I may feel just the same
While you’re padding your world with illusion
When will I see you again?
Is there a chance
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance for me

The Choices You've Made (переклад)

Коли я побачу тебе знову?
Чи є ймовірність того
Чи можу я знайти вас, коли повертаюся дорогою?
Коли я побачу тебе знову?
Я дивлюся високо і низько
Але, здається, ніхто не знає
У який бік ви прямували
Коли ти забрав моє серце?
Куди ти збирався
Коли ти забрав моє серце?
Іноді, якщо я виглядаю занадто важко
Я вважаю, що ваші відповіді приховані
Але я відчуваю, що правда в твоїх очах
Візерунки на віконній панелі
Покажи мені, як ти йдеш, зрозуміліше за свої слова
У який бік ви прямували
Коли ти забрав моє серце?
Куди ти збирався
Коли ти забрав моє серце?
О, вибір, який ви зробили
Я намагаюся, але не можу цього зрозуміти
І вікна вкриті дощем
І дверний отвір такий як я знайшов
О, вибір, який ви зробили
Вчора у мене були думки про завершення
І завтра я можу відчувати те саме
Поки ви наповнюєте свій світ ілюзіями
Знято в пісочному годиннику
Мій час повільно минає
Поки я не відчую, що ти торкаєшся мене, я буду спати
Тоді я відкрию знову
І намагайтеся м’яко тримати вас, коли ви продаєте свої мрії
У який бік ви прямували
Коли ти забрав моє серце?
Куди ти збирався
Коли ти забрав моє серце?
О, вибір, який ви зробили
Я намагаюся, але не можу цього зрозуміти
І вікна вкриті дощем
І дверний отвір такий як я знайшов
О, вибір, який ви зробили
Вчора у мене були думки про завершення
І завтра я можу відчувати те саме
Поки ви наповнюєте свій світ ілюзіями
Коли я побачу тебе знову?
Чи є шанс
Коли я побачу тебе знову?
Чи є для мене шанс
Коли я побачу тебе знову?
Чи є шанс
Коли я побачу тебе знову?
Чи є для мене шанс
Коли я побачу тебе знову?
Чи є для мене шанс
Коли я побачу тебе знову?
Чи є для мене шанс