Переклад тексту пісні Submarine Boy - Judie Tzuke

Submarine Boy (оригінал)

So gently you moved me
You pulled back the covers and looked right through me
You saw beauty where I saw pain
I want to feel beautiful again
So dizzy in the sunlight no clouds across my sky
Wish I was with you my submarine boy
Under the water where you were mine and I was yours
I’ll always wonder did I make the right choice
My submarine boy
Let’s go diving
So slowly you touched me
Made me feel so alive and lovely
So little to lose, so much to gain
What made me leave you for the rain
I was happy in the sunshine
No shadows on my face
Wish I was with you my submarine boy
Under the water where you were mine and I was yours
I’ll always wonder did I make the right choice
My submarine boy
Let’s go diving
Your hand in mine
I kissed your face a thousand times
With the sun in our eyes and the sand in our shoes
I don’t know why I didn’t choose you

Submarine Boy (переклад)

Так ніжно ти мене зворушив
Ти відкинув покривало і подивився на мене
Ви бачили красу там, де я бачив біль
Я хочу знову відчути себе красивою
Так запаморочення в сонячному світлі, ані хмари на моєму небі
Якби я був із тобою, мій хлопчик-підводний човен
Під водою, де ти був моїм, а я — твоїм
Мені завжди буде цікаво, чи я зробив правильний вибір
Мій хлопчик із підводного човна
Давайте занурюватимемося
Так повільно ти торкнувся мене
Змусила мене почути себе таким живим і прекрасним
Так мало втратити, стільки що здобути
Що змусило мене залишити вас на дощ
Я був щасливий на сонце
На моєму обличчі немає тіней
Якби я був із тобою, мій хлопчик-підводний човен
Під водою, де ти був моїм, а я — твоїм
Мені завжди буде цікаво, чи я зробив правильний вибір
Мій хлопчик із підводного човна
Давайте занурюватимемося
Твоя рука в моїй
Я цілував твоє обличчя тисячу разів
З сонцем у очах і піском у взутті
Я не знаю, чому не вибрав вас