Переклад тексту пісні Shoot From The Heart - Judie Tzuke

Shoot From The Heart (оригінал)

When you turn out the lights tonight I want to be there too
I could make it easier for you
When you come home from a different world what I need to do
Is spend a little time alone with you
So roll on, turn around and let it go
Why don’t you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart
I know there’s a child in you and I know that you want me
To take a little innocence from you
So roll on, turn around and let it go
Why don’t you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart
Maybe love is just a word, a risk you have to take
Maybe love is just a word, one more mistake
Maybe…
So roll on, turn around and let it go
Why don’t you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart

Shoot From The Heart (переклад)

Коли ви вимкнете світло сьогодні ввечері, я також хочу бути там
Я міг би зробити це легше для вас
Коли ти повертаєшся додому з іншого світу, що мені потрібно зробити
Це провести трохи часу наодинці з вами
Тож запустіть, поверніться та відпустіть
Чому б не стріляти від душі?
Тож запустіть, поверніться та відпустіть
Я хочу, щоб ви стріляли від душі
Я знаю, що в тобі є дитина, і я знаю, що ти хочеш мене
Щоб забрати від вас трохи невинності
Тож запустіть, поверніться та відпустіть
Чому б не стріляти від душі?
Тож запустіть, поверніться та відпустіть
Я хочу, щоб ви стріляли від душі
Можливо, любов — це лише слово, ризик, на який потрібно підійти
Можливо, любов — це лише слово, ще одна помилка
Можливо…
Тож запустіть, поверніться та відпустіть
Чому б не стріляти від душі?
Тож запустіть, поверніться та відпустіть
Я хочу, щоб ви стріляли від душі