Переклад тексту пісні She Love's His Hands - Judie Tzuke

She Love's His Hands (оригінал)

It’s late at night, she cries herself to sleep
With her eyes shut tight she hides under the sheets
He only comes when they’re all alone
Her life is his, it is not her own
She loves his hands, but she hates this little girl
She loves his hands, but she hates this little girl
It’s another time, she believes her fate has changed
She’s in love with love then the nightmare starts again
It’s all so clear in the light of day
This daddy’s girl doesn’t know how to play
She loves his hands, but she hates his little girl
She loves his hands, but she hates his little girl
He only comes when they’re all alone
Her life is his, it is not her own
She loves his hands, but she hates his little girl
She loves his hands, but she hates his little girl
She loves his hands

(переклад)

Вже пізно вночі, вона сама плаче, щоб заснути
З заплющеними очима вона ховається під простирадлами
Він приходить лише тоді, коли вони самі
Її життя — його, — не її власне
Вона любить його руки, але ненавидить цю маленьку дівчинку
Вона любить його руки, але ненавидить цю маленьку дівчинку
Це інший час, вона вважає, що її доля змінилася
Вона закохана в кохання, тоді кошмар починається знову
Все так ясно при світі дня
Ця татова дівчинка не вміє грати
Вона любить його руки, але ненавидить його маленьку дівчинку
Вона любить його руки, але ненавидить його маленьку дівчинку
Він приходить лише тоді, коли вони самі
Її життя — його, — не її власне
Вона любить його руки, але ненавидить його маленьку дівчинку
Вона любить його руки, але ненавидить його маленьку дівчинку
Вона любить його руки