Переклад тексту пісні Love Me No More - Judie Tzuke

Love Me No More (оригінал)

Black days, dark sun, a left over swansong
Grey skies tired eyes staying down for too long
I’ve been flying blind and so low
It’s no joke, it’s been years since the mirror broke
When’s it gonna change, when’s it gonna end
When I gonna feel better
Tell me something good in-between the blows
Kick me in the stomach darlin' so the bruises show
It’s been a long time coming
Long time going
Now you’re running out the door
Saying you don’t even love me no more
You love me no more
Red door blue moon say that it be over soon
I’ve had my fill of walking when I’m stood still
No more looking back, what’s done is done
I can turn it round if I wanted before you’ve gone
Will you want me back
Will you want me please say it nice tell me something
That I didn’t know before you leave
Stick me in the heart
You know you want to see me bleed
It’s been a long time coming
Long time going
Now you’re running out the door
Saying you don’t even love me no more
You love me no more
Joy, feel the joy
Sleep is closing in
Joy, feel the joy
I can forget this mess I’m in

(переклад)

Чорні дні, темне сонце, лебединий пісень
Сірі небо втомлені очі занадто довго залишаються опущеними
Я літав наосліп і так низько
Це не жарт, минуло багато років відтоді, як розбилося дзеркало
Коли це зміниться, коли закінчиться
Коли мені стане краще
Скажіть мені щось хороше між ударами
Вдари мене ногою в живіт, коханий, щоб з’явилися синці
Це було довго
Давно йде
Тепер ти вибігаєш за двері
Сказати, що ти навіть більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Червоні двері блакитний місяць кажуть, що скоро закінчиться
Я наситився ходкою, коли стою на місці
Більше не потрібно озиратися назад, те, що зроблено, зроблено
Я можу перевернути його, як захочу, перш ніж ти підеш
Ви хочете, щоб я повернувся?
Ви хочете, щоб я скажіть це приємно, розкажіть мені щось
чого я не знав до того, як ти пішов
Запай мене в серце
Ти знаєш, що хочеш побачити, як я стікаю кров’ю
Це було довго
Давно йде
Тепер ти вибігаєш за двері
Сказати, що ти навіть більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Радість, відчуй радість
Сон наближається
Радість, відчуй радість
Я можу забути цей безлад