Переклад тексту пісні Lion - Judie Tzuke

Lion (оригінал)

If I ever stopped to think about you
Took a minute of my time to see it through
You know I’d be dangerous
Just the sound of your hello and I believe
You could have away the heart I’ve on my sleeve
I’d be high on wanderlust
Now you ask me if I know where to begin
That would be like breathing out and breathing in
'Cause it’s only natural
And I could say that it’s all part of something new
But then that would be a lie and that won’t do
I can only roll the ball
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
When it’s time for you to go then you can leave
It’s so good 'cause I can grow with what you give
Like a flower in your hand
Well, I can never lose the strength you showed me
I will not forget the fire that warmed me
I don’t need to understand
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
And on a one-to-one
I draw the strength that I need
Blessed with a loaded gun
There’s nothing stronger than me
Armed with the Viking sign
There’s nothing that I don’t see
Protect this heart of mine
And win this war against me

(переклад)

Якби я колись зупинився, щоб подумати про тебе
Витратив хвилину мого часу, щоб розглянути це
Ви знаєте, що я був би небезпечним
Лише звук вашого привіту, і я вірю
Ви могли б забрати серце, яке я в рукаві
Я був би захоплений бажанням подорожей
Тепер ви запитаєте мене, чи знаю, з чого почати
Це було б як видих і вдих
Бо це цілком природно
І я могла б сказати, що все це частина чогось нового
Але тоді це було б брехнею, і це не підійде
Я можу лише катати м’яч
Ти робиш мене сильним
Як лев
Ти робиш мене сильним
Як лев
Коли вам пора йти, ви можете піти
Це так гарно, тому що я можу рости завдяки тому, що ви даєте
Як квітка в руці
Ну, я ніколи не можу втратити силу, яку ти мені показав
Я не забуду вогонь, який зігрівав мене
Мені не потрібно розуміти
Ти робиш мене сильним
Як лев
Ти робиш мене сильним
Як лев
Ти робиш мене сильним
Як лев
Ти робиш мене сильним
Як лев
Ти робиш мене сильним
Як лев
Ти робиш мене сильним
Як лев
І один на один
Я черпаю силу, яка мені потрібна
Благословенний зарядженою зброєю
Немає нічого сильнішого за мене
Озброєний знаком вікінга
Немає нічого, чого я не бачу
Захисти це моє серце
І виграти цю війну проти мене