Переклад тексту пісні Imagining - Judie Tzuke

Imagining (оригінал)

I saw a spark in you
Something that shone when you smiled
A passing ship I missed
A little candle in the dark
Now you’ve gone back to your life
And I’ve come back to mine
We’ll make the best of what we have
And I’m sure we’ll be fine
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it’s back to reality
I can get back there
When I think of you that way
We were together then
But you are never gonna stay
I’ll keep you in my memory
And though it’s just pretend
Back where we could have it all
I’ll get there in the end
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Back to reality
Somewhere we couldn’t ever be
Anymore than just a dream
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it’s back to reality
Back to reality

(переклад)

Я бачив іскру у тобі
Щось, що сяяло, коли ти посміхався
Пройшов корабель, який я пропустив
Маленька свічка в темряві
Тепер ви повернулися до свого життя
І я повернувся до свого
Ми використаємо те, що маємо
І я впевнений, що у нас все буде добре
Уявляючи, що могло бути
Згадуючи те, що мало бути
Тепер це повернулося в реальність
Я можу повернутися туди
Коли я думаю про тебе таким
Тоді ми були разом
Але ти ніколи не залишишся
Я збережу вас у своїй пам’яті
І хоча це просто прикидатися
Повернувшись там, де ми могли б все це мати
Зрештою я доберуся
Уявляючи, що могло бути
Згадуючи те, що мало бути
Повернення до реальності
Десь, де ми ніколи не могли б бути
Більше, ніж просто мрія
Уявляючи, що могло бути
Згадуючи те, що мало бути
Тепер це повернулося в реальність
Повернення до реальності