| I Never Know Where My Heart Is (оригінал) | I Never Know Where My Heart Is (переклад) |
|---|---|
| I saw your eyes shine last night, but not for me They were so far away I had to stretch myself to see | Я бачив, як сяють твої очі минулої ночі, але не для мене. Вони були так далеко, що мені довелося витягнутися, щоб побачити |
| Am I being such a fool in believing what I saw today? | Невже я такий дурень, що вірю в те, що я сьогодні побачив? |
| Thinking you gave your love away | Думаючи, що ти віддав свою любов |
| If I had asked you why they shine, what would you say? | Якби я запитав вас, чому вони сяють, що б ви сказали? |
| Would you say sometimes life and love get in the way? | Ви б сказали, що іноді життя та любов стають на шляху? |
| Should I tell you how I feel about love that never seems to stay? | Чи варто розповісти тобі, що я відношу до кохання, яке, здається, ніколи не залишається? |
| Thinking you gave your love away | Думаючи, що ти віддав свою любов |
| What can I say? | Що я можу сказати? |
| It always goes the same way | Це завжди відбувається одним і тим же шляхом |
| I fall in love, I fall apart, I fall in love again | Я закохуюсь, я розпадаюся, я знову закохуюсь |
| I never know where my heart is I look away and you are gone, find another smile | Я ніколи не знаю, де моє серце, я відводжу погляд, і ти пішов, знайди іншу посмішку |
| I never know where my heart is | Я ніколи не знаю, де моє серце |
| I’m tired of building up my life 'til someone breaks it down | Я втомився будувати своє життя, поки хтось його не зруйнує |
| I’m tired of giving all myself 'til someone turns me down | Я втомився віддавати себе всім, поки хтось мені не відмовить |
| I’m tired of being just a fool that waits around for you | Мені набридло бути просто дурнем, який чекає на тебе |
| So turn around | Тож поверніться |
| I saw your eyes shine last night but not for me They were so far away I had to stretch myself to see | Минулої ночі я бачив, як сяють твої очі, але не для мене. Вони були так далеко, що мені довелося витягнутися, щоб побачити |
| Love is made for fools who believe that once it comes it stays | Кохання створене для дурнів, які вірять, що як тільки воно приходить, воно залишається |
| Now I won’t give my love away | Тепер я не віддам свою любов |
| What can I say? | Що я можу сказати? |
| I fall in love, I fall apart, I fall in love again | Я закохуюсь, я розпадаюся, я знову закохуюсь |
| I never know where my heart is I look away and you are gone, find another smile | Я ніколи не знаю, де моє серце, я відводжу погляд, і ти пішов, знайди іншу посмішку |
| I never know where my heart is I fall in love, I fall apart, I fall in love again | Я ніколи не знаю, де моє серце Я закохуюсь, Я розпадаюся, Я закохуюсь знову |
| I never know where my heart is Look away, you are gone, find another smile | Я ніколи не знаю, де моє серце Відведи погляд, ти пішов, знайди іншу посмішку |
| I never know where my heart is | Я ніколи не знаю, де моє серце |
| I’m tired of building up my life 'til someone breaks it down | Я втомився будувати своє життя, поки хтось його не зруйнує |
| I’m tired of giving all myself 'til someone turns me down | Я втомився віддавати себе всім, поки хтось мені не відмовить |
| I’m tired of being just a fool that waits around for you | Мені набридло бути просто дурнем, який чекає на тебе |
| So turn around | Тож поверніться |
| Da da da… | Так да да… |
| I fall in love, I fall apart, I fall in love again | Я закохуюсь, я розпадаюся, я знову закохуюсь |
| I never know where my heart is I look away and you are gone, find another smile | Я ніколи не знаю, де моє серце, я відводжу погляд, і ти пішов, знайди іншу посмішку |
| I never know where my heart is I fall in love, I fall apart, I fall in love again | Я ніколи не знаю, де моє серце Я закохуюсь, Я розпадаюся, Я закохуюсь знову |
| I never know where my heart is Look away, you are gone, find another smile | Я ніколи не знаю, де моє серце Відведи погляд, ти пішов, знайди іншу посмішку |
| I never know where my heart is Fall in love, fall apart, fall in love again | Я ніколи не знаю, де моє серце Закохатися, розпатися, закохатися знову |
| I never know where my heart is Look away, you are gone, find another smile | Я ніколи не знаю, де моє серце Відведи погляд, ти пішов, знайди іншу посмішку |
| I never know where my heart is | Я ніколи не знаю, де моє серце |
Переклад тексту пісні I Never Know Where My Heart Is - Judie Tzuke
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Never Know Where My Heart Is , виконавця -Judie Tzuke
у жанріПоп
Дата випуску:10.02.2022
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Enjoy the Ride ft. Judy Tzuke, Judie Tzuke | 2008 |
| 2022 | |
| 1979 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 1979 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2010 |