Переклад тексту пісні How Do I Feel - Judie Tzuke

How Do I Feel (оригінал)

I know where the sun shines, it shines wherever you are
I know where night stays, it stays across my eyes
I know what life is, life is what you breathe in me
I know what death is, death is loving you this way
I know where Heaven is, Heaven is in your eyes
I know where Hell is, Hell is when you’ve gone away
How do I feel when you’re gone?
The days and nights go on and on
How do I feel when you’re here?
The days and nights just disappear
I know where the sun shines, it shines wherever you are
I know where night stays, it stays across my eyes
I know what life is, life is what you breathe in me
I know what death is, death is loving you this way
How do I feel when you’re gone?
The days and nights go on and on
How do I feel when you’re here?
The days and nights just disappear
How do I feel when you’re gone?
(How do I feel, How do I feel)
The days and nights go on and on
How do I feel when you’re here?
(How do I feel, How do I feel)
The days and nights just disappear

(переклад)

Я знаю, де світить сонце, воно світить, де б ти не був
Я знаю, де зупиняється ніч, вона забивається на мої очі
Я знаю, що таке життя, життя — це те, чим ти дихаєш у мені
Я знаю, що таке смерть, смерть любить тебе так
Я знаю, де рай, небо в твоїх очах
Я знаю, де пекло, пекло, коли ти пішов
Що я відчуваю, коли тебе немає?
Дні й ночі тривають і продовжуються
Що я відчуваю, коли ти тут?
Дні й ночі просто зникають
Я знаю, де світить сонце, воно світить, де б ти не був
Я знаю, де зупиняється ніч, вона забивається на мої очі
Я знаю, що таке життя, життя — це те, чим ти дихаєш у мені
Я знаю, що таке смерть, смерть любить тебе так
Що я відчуваю, коли тебе немає?
Дні й ночі тривають і продовжуються
Що я відчуваю, коли ти тут?
Дні й ночі просто зникають
Що я відчуваю, коли тебе немає?
(Як я почуваюся, Як я відчуваю)
Дні й ночі тривають і продовжуються
Що я відчуваю, коли ти тут?
(Як я почуваюся, Як я відчуваю)
Дні й ночі просто зникають