Переклад тексту пісні Fight - Judie Tzuke

Fight (оригінал)

Best foot forward, here I go
I keep standing up, you just don’t know
How hard the hand that holds me down
It comes from you, it’s what you do
I’ll never understand the way
I want to have you with me
When I reach the goal
The perfect life that I’ve been sold
How much harder can I try?
It’s not all about me
It’s you and I
Why can’t you learn to let me fly
When it’s always you I come back to
And I can’t seem to find the words
To tell you not to feel
You have to keep me here
'Cause I’m not going anywhere
One step nearer, one mile further
Love ever after is what I’m hoping for
Do you need me?
Still believe in me?
We’re fire and water, but I don’t want to fight this fight alone
Fight alone
Best foot forward, here I go
I keep standing up, you just don’t know
How hard the hand that holds me down
It comes from you, it’s what you do
And I can’t seem to find the words
To tell you not to feel
You have to keep me here
'Cause I’m not going anywhere
One step nearer, one mile further
Love ever after is what I’m hoping for
Do you need me?
Still believe in me?
We’re fire and water, but I don’t want to fight this fight alone

Fight (переклад)

Найкраща нога вперед, я йду
Я продовжую стояти, ви просто не знаєте
Як сильно та рука, що тримає мене
Це виходить від вас, це те, що ви робите
Я ніколи не зрозумію дорогу
Я хочу, щоб ти був зі мною
Коли я досягну мети
Ідеальне життя, яке мені продали
Наскільки я можу більше старатися?
Це не все про мене
Це ти і я
Чому ти не можеш навчитися дозволити мені літати
Коли це завжди ти, я повертаюся
І я не можу знайти слів
Щоб сказати вам не відчувати
Ви повинні тримати мене тут
Бо я нікуди не піду
На крок ближче, на одну милю далі
Я сподіваюся, що назавжди залишиться кохання
Ти потребуєш мене?
Все ще вірите в мене?
Ми вогонь і вода, але я не хочу боротися з цією боротьбою один
Боротися поодинці
Найкраща нога вперед, я йду
Я продовжую стояти, ви просто не знаєте
Як сильно та рука, що тримає мене
Це виходить від вас, це те, що ви робите
І я не можу знайти слів
Щоб сказати вам не відчувати
Ви повинні тримати мене тут
Бо я нікуди не піду
На крок ближче, на одну милю далі
Я сподіваюся, що назавжди залишиться кохання
Ти потребуєш мене?
Все ще вірите в мене?
Ми вогонь і вода, але я не хочу боротися з цією боротьбою один