Переклад тексту пісні Face To Face - Judie Tzuke

Face To Face (оригінал)

Here are the facts, I don’t want to lose you
I just want to make sure I chose something good
It’s not the axe, it’s not the wind-down
It’s just that we waste time with meaningless words
Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
Here are the facts, I can see that you’re restless
Though I feel that I should make you stay
I’m not sure if it’s right
Here are the facts, get them straight
I don’t want to drag this out if it’s not forever
Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
All I know is
Face to face you may not see changes but
Heart to heart you must know
Face to face you may not believe it but
Heart to heart it is so

Face To Face (переклад)

Ось факти, я не хочу втратити вас
Я просто хочу переконатися, що вибрав щось хороше
Це не сокира, це не вітер
Просто ми тратимо час на безглузді слова
Поступово ваше зображення тьмяніє
Помалу я дивлюся, як ти йдеш
Потроху ти зникаєш зі сторінок
Потроху ви кровоточите
Ось факти, я бачу, що ви неспокійні
Хоча я вважаю, що маю змусити вас залишитися
Я не впевнений, чи це правильно
Ось факти, зрозумійте їх
Я не хочу затягувати це, якщо не назавжди
Поступово ваше зображення тьмяніє
Помалу я дивлюся, як ти йдеш
Потроху ти зникаєш зі сторінок
Потроху ви кровоточите
Все, що я знаю
Ви можете не побачити змін обличчям до обличчя
Ви повинні знати від серця до серця
Ви можете не повірити віч-на-віч, але
Від душі це так