Переклад тексту пісні Don't Look Behind You - Judie Tzuke

Don't Look Behind You (оригінал)

There you are with your head in your hands
Images flash past the window
You’re chasing the wind
And you know there’s something there
Something left unsaid
But don’t look behind you
But just do as I do
Keep straight on, it’s the only way I know
You’re trying to hold on to a dream
You can’t let go
And you know you must move on
'Cause what’s done is done
Don’t look behind you
Just do as I do
And when you think about the past
What is there left to hold on to?
Nothing lasts
You’ve got to leave it where it falls
Look to yourself to believe in
You can’t mend it all
Don’t look behind you
Just do as I do
Then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
We can shelter from the rain
And hide in the clouds if you want to
They won’t catch you again
Well, come with me and close your eyes
No one will know where to find you
Bless the child
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
There you are with your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
Don’t look behind you
Don’t look behind you
There you are, your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you

(переклад)

Ось ви з головою в руках
Повз вікна миготять зображення
Ти женешся за вітром
І ти знаєш, що там щось є
Щось не сказано
Але не озирайтеся позаду
Але роби так, як я
Продовжуйте, це єдиний спосіб, який я знаю
Ви намагаєтеся втриматися за мрії
Ви не можете відпустити
І ти знаєш, що треба рухатися далі
Бо те, що зроблено, зроблено
Не дивіться позаду
Просто роби так, як я
А коли думаєш про минуле
За що залишилося триматися?
Ніщо не триває
Ви повинні залишити його там, де він впаде
Подивіться на себе, щоб повірити
Ви не можете виправити все
Не дивіться позаду
Просто роби так, як я
Тоді, якщо пощастить
Ваша тінь не знайде вас
Тому не озирайтеся позаду
Ми можемо сховатися від дощу
І ховайтеся в хмарах, якщо хочете
Вони вас більше не зловлять
Ну, ходіть зі мною і закрийте очі
Ніхто не знатиме, де вас знайти
Благослови дитину
Не дивіться позаду
Просто роби так, як я
А потім, якщо пощастить
Ваша тінь не знайде вас
Тому не озирайтеся позаду
Ось ви з головою в руках
Ось ви з головою в руках
Не дивіться позаду
Не дивіться позаду
Просто роби так, як я
А потім, якщо пощастить
Ваша тінь не знайде вас
Тому не озирайтеся позаду
Не дивіться позаду
Не дивіться позаду
Ось ви, ваша голова в ваших руках
Ось ви з головою в руках
Не дивіться позаду
Не дивіться позаду