Переклад тексту пісні Hermosa Ingrata - Juanes

Hermosa Ingrata (оригінал)

Otra vez no me la vas a hacer, amor
Esta vez no te entrego mi corazón
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
(De Colombia para el mundo, papa)
Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van nada le guarda
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
El culpable fui yo por querer tu amor
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van nada le guarda
Aquí estoy, mientras esta pista suene
Te digo amor al que le van nada le guarda
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
Eres una hermosa ingrata

(переклад)

Ти більше не зробиш цього зі мною, коханий
Цього разу я не віддаю тобі свого серця
Добре, що ти зі мною грав
Я була винна, що хотіла твоєї любові
Якби я знав трохи
Я б не втручався
Я б з тобою не звівся
по тому шляху
Якби я знав трохи
Я б не втручався
Я б з тобою не звівся
по тому шляху
А ти красива невдячна
Справа не в твоїй грі
Від сьогодні ти мені не потрібен, я сумую за тобою
А ти брехун
ти став кимось іншим
красиво, але небезпечно
А любити так не можна
(З Колумбії в світ, тату)
Ось я, поки цей трек грає
Я кажу вам, що любов до того, хто йде ні за що, рятує його
Добре, що ти зі мною грав
Я була винна, що хотіла твоєї любові
Якби я знав трохи
Я б не втручався
Я б з тобою не звівся
по тому шляху
Якби я знав трохи
Я б не втручався
Я б з тобою не звівся
по тому шляху
А ти красива невдячна
Справа не в твоїй грі
Від сьогодні ти мені не потрібен, я сумую за тобою
А ти брехун
ти став кимось іншим
красиво, але небезпечно
А любити так не можна
Ось я, поки цей трек грає
Я кажу вам, що любов до того, хто йде ні за що, рятує його
Ось я, поки цей трек грає
Я кажу вам, що любов до того, хто йде ні за що, рятує його
А ти красива невдячна
Справа не в твоїй грі
Від сьогодні ти мені не потрібен, я сумую за тобою
А ти брехун
ти став кимось іншим
красиво, але небезпечно
А любити так не можна
ти красива невдячна