Переклад тексту пісні Arte - Juanes, Alvaro Soler

Arte (оригінал)

Si fueras arte
Tocarte estaría prohibido
Sólo mirarte despierta mis cinco sentidos
Es poesía tu anatomía
Costada aquí en mi cama
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Qué bien se siente así
Mira que me gustaría
Que fuera todos los días tenerte sobre mí
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarela
Hay tantas maneras
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Quiero dibujarte un beso en la boca
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Tu esencia y la mía
Tu piel adictiva, tu olor purpurina
Hoy seremos los dos, sólo colores tú y yo
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarelas
Hay tantas maneras
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Pintaré en tu pie-e-el
Hasta el amanece-e-er
Nos fuimos, nos fuimos
Qué bien se siente así
Mira que me gustaría
Que fuera todos los días y de principio a fin
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarela
Hay tantas maneras
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Y si tú me dejas yo te quiero conocer
Nos fuimos, nos fuimos
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Y si tú me dejas yo te quiero conocer
Nos fuimos, nos fuimos

Arte (переклад)

якби ти був мистецтвом
торкатися до вас було б заборонено
Просто погляд на тебе пробуджує мої п’ять почуттів
Ваша анатомія - це поезія
Лежу тут, у моєму ліжку
Щоб провести моїм пензликом по твоїй мокрій шкірі
як добре це відчувається
Подивіться, що я хотів би
Щоб ти був зі мною кожен день
Давайте добре провести час
бути сміливим
з потрібними кольорами
Давайте малювати всю ніч
давайте поцілуємо смачно
займатися творчістю
акварельне полотно
є так багато способів
Я намалюю на твоєму фут-е-ель
До світанку-е-ер
Ми пішли, ми пішли
Я намалюю на твоєму фут-е-ель
До світанку-е-ер
Ми пішли, ми пішли
Я хочу намалювати поцілунок у твої уста
Я хочу намалювати землю твоїм одягом
твоя і моя сутність
Ваша залежна шкіра, ваш запах блиску
Сьогодні ми будемо двоє, тільки кольори ти і я
Нехай наша суміш стане шедевром
Давайте добре провести час
бути сміливим
з потрібними кольорами
Давайте малювати всю ніч
давайте поцілуємо смачно
займатися творчістю
полотно з аквареллю
є так багато способів
Я намалюю на твоєму фут-е-ель
До світанку-е-ер
Ми пішли, ми пішли
Я намалюю на твоєму фут-е-ель
До світанку-е-ер
Ми пішли, ми пішли
як добре це відчувається
Подивіться, що я хотів би
Нехай буде щодня і від початку до кінця
Давайте добре провести час
бути сміливим
з потрібними кольорами
Давайте малювати всю ніч
давайте поцілуємо смачно
займатися творчістю
акварельне полотно
є так багато способів
Я намалюю на твоїй шкірі те, чого ніхто не побачить
І якщо ви дозволите мені, я хочу з тобою зустрітися
Ми пішли, ми пішли
Я намалюю на твоїй шкірі те, чого ніхто не побачить
І якщо ви дозволите мені, я хочу з тобою зустрітися
Ми пішли, ми пішли