Переклад тексту пісні Viviré - Juan Luis Guerra

Viviré (оригінал)

linda como una flor de amapola
como una trenza de olas del mar
asi eres tu mi reina
te voy amar
dejame hacerte en el pecho un nido
para q aprietes mi corazon
ya reserve la noche para tu amor
para estrujarnos los dos
cuerpo a cuerpo mujer
rondando un beso
para preñarte de luz
como un rayo de sol
ay vivire
vivire cada segundo pegadito de ella
como medallita al cuello
con el corazon en fiesta
vivire
vivire cada segundo enamorado de ella
como bolero en la noche
q se esconde en las estrellas
agua q cae por la madrugada
arropanos al amanecer
moja la pausa
y luego dejanos ser
nos sentaremos sobre la hierba
preguntaras y preguntare
y llegara otra noche q reserve
para estrujarnos los dos
cuerpo a cuerpo mujer
rondando en un beso
para preñarte de luz
con un rayo de sol
ay vivira
vivire cada segundo pegadito de ella
como medallita el cuello
con el corazon de fiesta
vivire
vivire cada segundo enamorado de ella
como bolero en la noche
q se esconde en las estrellas

Viviré (переклад)

милий, як квітка маку
як коса морських хвиль
тож ти моя королева
я буду любити тебе
дозволь влаштувати тобі гніздо в твоїх грудях
щоб ти стиснув моє серце
Я вже зарезервував ніч для твоєї любові
щоб стиснути нас обох
жінка ближнього бою
висить навколо поцілунку
щоб просочити вас світлом
як сонячний промінь
о, я буду жити
Я буду жити кожну секунду поруч з нею
як медаль на шиї
з серцем у вечірці
я покину
Я буду жити кожну секунду в любові до неї
як болеро вночі
що ховається в зірках
вода, що падає на світанку
укутайте нас на світанку
змочити перерву
а потім нехай будемо
ми будемо сидіти на траві
ти спитаєш і я запитаю
і настане ще одна ніч, яку я зарезервую
щоб стиснути нас обох
жінка ближнього бою
витаючи в поцілунку
щоб просочити вас світлом
з промінчиком сонця
о, він буде жити
Я буду жити кожну секунду поруч з нею
як медаль шию
з серцем вечірки
я покину
Я буду жити кожну секунду в любові до неї
як болеро вночі
що ховається в зірках