Переклад тексту пісні Señorita - Juan Luis Guerra

Señorita (оригінал)

Señorita, Señorita
Su cuerpo es flor de canela
Póngase un vestido blanco
Y a darle fuego a la vela
Mamita, sooner or later
Yes you’ll get it
Baile merengue
Baile wherever you are
Just move your feet señorita
Like the moon dance on the water
You’ve gotta help me negrita
Holding your hips ay!
Dolores
Mamita, sooner or later
Yes you’ll get it
Baile merengue
Baile wherever you are
I am like the sun señorita
I wake the day
Don’t wait to love me negrita
To move again (move again again)
Dobla la cintura como un soplo de luz
And check it out, mi mambo or blues
Toca el horizonte de un mismo acordeón
Tell me that you like it
And you want some more
All you’ve gotta do is get a phone and call me
Call me
Señorita, señorita
Estrella sur que me guía
Arrópeme con su pelo
Porque la noche está fría
Mamita, sooner or later
Yes you’ll get it
Baile merengue
Baile wherever you are

(переклад)

міс міс
Його тіло — квітка кориці
одягнути білу сукню
І запалити свічку
Маміта, рано чи пізно
Так, ви отримаєте це
танець меренге
танцюй де б ти не був
Просто перемістіть ноги
Як танець місяця на воді
Ти повинен допомогти мені сміливо
Тримайте стегна ой!
болі
Маміта, рано чи пізно
Так, ви отримаєте це
танець меренге
танцюй де б ти не був
Я як сонце міс
Я прокинувся вдень
Не чекай, щоб любити мене сміливо
Щоб знову рухатися (знову рухатися)
Зігніть талію, як подих світла
І подивіться на це, мій мамбо чи блюз
Грайте на горизонті тієї ж гармошки
Скажи, що тобі подобається
А ти хочеш ще трохи
Все, що тобі потрібно зробити, це взяти телефон і зателефонувати мені
Зателефонуй мені
міс міс
Південна зірка, яка веде мене
Загорни мене своїм волоссям
бо ніч холодна
Маміта, рано чи пізно
Так, ви отримаєте це
танець меренге
танцюй де б ти не був