Переклад тексту пісні Razones - Juan Luis Guerra

Razones (оригінал)

Nos encontramos una tarde
Bajo el sol de primavera
Te caminando entre mis pasos
Yo vistiéndome en tus huellas
Y nos amamos cara a cara
Y nos besamos en la calle
Y tanto amor se fue fundiendo
Que ahora no puedo olvidarte
Mil razones para amarte
Te eres mi razón primera
Mil poemas en la calle y yo
Yo rodando donde quiera
Y as tu amor me fue naciendo
Como un ro de agua errante
Tu buque atraca en un viejo puerto
Siembro anclas en tu talle
Ya nos amamos cara a cara
Ya nos besamos en la calle
Ahora pregunto si a esta altura
Vida, puedes olvidarme
Mil razones para amarte
Te eres mi razón primera
Mil poemas en la calle y yo
Yo rodando donde quiera
Oye!
Y llenar las tardes de cario
Me sobran mil razones
Para que atraques en mi puerto y ancles conmigo
Me sobran mil razones
Oye!
que nuestro amor se va fundiendo, ya no te
Olvido
Me sobran mil razones
Y besarnos en la madrugada
Me sobran mil razones
Para amarte de amapola y trigo
Ey, ey, o lo lo lo, le le leí
Para amarte con tu piel de abrigo
Me sobran mil razones
T caminando entre mis pasos, ya no te olvido
Me sobran mil razones
Y yo rodando por tu cuerpo como roco
Me sobran mil razones
Me basta la aurora desnuda
Me sobran mil razones
Para amarte de amapola y trigo
Ey, ey, o lo lo lo, le le leí
Y llenarlo con tu espacio todo
Me sobran mil razones
Cuando me das de cara a cara sobra cario
Me sobran mil razones
Y un beso me cierra la boca
Me sobran mil razones
Nos encontramos una tarde, noche que anso
Me sobran mil razones
Tengo una casita de cayenas y colores para estar
Contigo
Oh
As tu amor me fue naciendo
Como un ro de agua errante
Tu buque atraca en un viejo puerto
Siembro anclas en tu talle
Ya nos amamos cara a cara
Ya nos besamos en la calle
Ahora pregunto si a esta altura
Vida, puedes olvidarme
Mil razones para amarte
Te eres mi razón primera
Mil poemas en la calle y yo
Yo rodando donde quiera

(переклад)

ми зустрілися одного дня
під весняним сонцем
Ти йдеш між моїми кроками
Я одягаюся в твої сліди
І ми любимо один одного віч-на-віч
І ми цілувалися на вулиці
І так багато любові розтануло
Що тепер я не можу тебе забути
тисячі причин любити тебе
ти моя перша причина
Тисяча віршів на вулиці і я
Я катаюся куди завгодно
І так в мені народилася твоя любов
Як мандрівна річка води
Ваш корабель пришвартується в старому порту
Я встановлюю якоря в твою талію
Ми вже любимо один одного віч-на-віч
Ми вже цілувалися на вулиці
Тепер я питаю, чи в цей момент
Життя, ти можеш забути мене
тисячі причин любити тебе
ти моя перша причина
Тисяча віршів на вулиці і я
Я катаюся куди завгодно
Гей!
І наповнюйте півдня любов’ю
У мене залишилася тисяча причин
Щоб ти причалив у моєму порту й став на якір зі мною
У мене залишилася тисяча причин
Гей!
що наша любов тане, ти вже ні
Забув
У мене залишилася тисяча причин
І поцілуй нас на світанку
У мене залишилася тисяча причин
Любити вас маком і пшеницею
Гей, гей, я читав його
Любити тебе з твоєю шубою
У мене залишилася тисяча причин
Ти йдеш між моїми кроками, я тебе більше не забуваю
У мене залишилася тисяча причин
І я скочу по твоєму тілу, як камінь
У мене залишилася тисяча причин
Досить мені голого світанку
У мене залишилася тисяча причин
Любити вас маком і пшеницею
Гей, гей, я читав його
І заповніть його всім своїм простором
У мене залишилася тисяча причин
Коли ти ставиш мене віч-на-віч, там багато любові
У мене залишилася тисяча причин
І поцілунок закриває мені рота
У мене залишилася тисяча причин
Ми зустрілися одного дня, тієї ночі, якої я так прагну
У мене залишилася тисяча причин
У мене є невеликий будиночок кайенів і кольорів
З тобою
о
Так в мені народилася твоя любов
Як мандрівна річка води
Ваш корабель пришвартується в старому порту
Я встановлюю якоря в твою талію
Ми вже любимо один одного віч-на-віч
Ми вже цілувалися на вулиці
Тепер я питаю, чи в цей момент
Життя, ти можеш забути мене
тисячі причин любити тебе
ти моя перша причина
Тисяча віршів на вулиці і я
Я катаюся куди завгодно