Переклад тексту пісні Ya Te Perdi - Juan Gabriel

Ya Te Perdi (оригінал)

Ya te perdí
Soy como el cielo
Sin su sol, luna ni estrellas
Soy como el mar
Sin agua, conchas, ni perlas
Soy como un templo
Sin sus santos y sin dios
Ya te perdí
Soy como un loco
Que habla solo día y noche
Y platicando con gente que el ni conoce
Y riéndose de lo que le hablan sin razón
Por eso te pregunto
Que cual es la causa
De vivir sin que me quieras
Porque si no es de ser de ti
Porque si no eres para mi
Mejor que muera
Ya te perdí
Soy como un huérfano que llora
Noche y día
Solo esperando que llegue el fin de su vida
Para acabar en la tumba su dolor
Pero ya te perdí
Soy como el cielo
Sin su sol, luna, ni estrellas
Soy como el mar
Sin agua, conchas, ni perlas
Soy como un templo
Sin sus santos y sin dios
Por eso te pregunto
Que cual es la causa
De vivir sin que me quieras
Porque si no es de ser de ti
Porque si no eres para mi
Mejor que muera
Mejor que muera
Mejor que muera
Mejor que muera

(переклад)

Я вже втратив тебе
Я як небо
Без свого сонця, місяця чи зірок
Я як море
Ні води, ні черепашок, ні перлів
Я як храм
Без своїх святих і без Бога
Я вже втратив тебе
Я як божевільний
Це говорить лише день і ніч
І розмовляє з людьми, яких він навіть не знає
І сміється з того, що з ним розмовляють без причини
Тому я вас питаю
що є причиною
Жити без того, щоб ти мене любив
Бо якщо це не про вас
Бо якщо ти не для мене
краще вмерти
Я вже втратив тебе
Я як сирота плачу
Ніч і день
Просто чекав, коли настане кінець його життя
Щоб закінчити свій біль у могилі
Але я вже втратив тебе
Я як небо
Без свого сонця, місяця чи зірок
Я як море
Ні води, ні черепашок, ні перлів
Я як храм
Без своїх святих і без Бога
Тому я вас питаю
що є причиною
Жити без того, щоб ти мене любив
Бо якщо це не про вас
Бо якщо ти не для мене
краще вмерти
краще вмерти
краще вмерти
краще вмерти