Переклад тексту пісні Recuérdame (Solo) - Natalia Lafourcade

Recuérdame (Solo) (оригінал)

«Recuérdame hoy me tengo que ir, mi amor
Recuérdame, no llores, por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame, aunque tengo que emigrar
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste cantar te acompañará, hasta que en mis brazos tu estés
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, que yo contigo siempre voy
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame, y si pronto he de partir
Recuérdame, nuestro amor ha de vivir
Y yo con este triste canto te acompañaré, hasta que en mis brazos tú estés
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame

Recuérdame (Solo) (переклад)

«Нагадайте мені сьогодні, моя любов, я маю йти
Пам'ятай мене, будь ласка, не плач
Я ношу тебе в своєму серці, і ти будеш мати мене поруч
Один я буду співати тобі, мріючи повернутися
Пам’ятай мене, хоча я мушу емігрувати
Згадай мене, якщо почуєш, як плаче моя гітара
Вона своєю сумною піснею буде супроводжувати тебе, поки ти не будеш в моїх обіймах
Пам'ятай мене
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу існувати
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу
Пам'ятай мене, якщо я живу в твоєму розумі
Пам'ятай мене, мої мрії я тобі дарую
Я ношу тебе в своєму серці і буду супроводжувати тебе
Єдиний у нашій пісні, з тобою я буду там
Згадай мене, якщо думаєш, що ти один
Згадай мене, і мій спів обійме тебе
Навіть вдалині ти ніколи не забудеш, що я завжди піду з тобою
Пам'ятай мене
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу існувати
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу існувати
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу існувати
Згадайте мене, і якщо скоро мені доведеться піти
Пам’ятай мене, наша любов має жити
І я буду супроводжувати вас цією сумною піснею, поки ви не будете в моїх обіймах
Пам'ятай мене
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу існувати
Пам'ятай мене
Нехай наша пісня не перестає битися
Тільки з твоєю любов'ю я можу існувати
Пам'ятай мене