Переклад тексту пісні María María - Juan Gabriel

María María (оригінал)

Que culpa tengo de quererte María
De que tú seas el amor de mis amores
Que culpa tengo de quererte María
Que culpa tengo de que yo te adore
De que mis ojos te hayan visto, María
De que por ti, mi corazón siga latiendo
De que tú seas el amor, de mi vida
De que te quiera tanto, como yo te quiero
María, María, si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
Porque nací para adorarte y te adoro
Y arriba Juárez, María de todas las Marías
De que mis ojos te hayan visto, María
De que por ti, mi corazón siga latiendo
De que tú seas el amor, de mi vida
De que te quiera tanto, como yo te quiero
María, María, si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
Porque nací para adorarte y te adoro
María, María, si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
Porque nací para adorarte y te adoro
María, María, si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
Porque nací para adorarte y te adoro
María, María, si no me quieres no me importa, María
Yo con quererte simplementeÂ

(переклад)

Яка я провина, що люблю тебе, Маріє
Що ти любов моїх кохань
Яка я провина, що люблю тебе, Маріє
Яка я провина, що обожнюю тебе
Щоб мої очі бачили тебе, Маріє
Для тебе моє серце продовжує битися
Що ти кохання мого життя
Що я люблю тебе так само, як люблю тебе
Марія, Марія, якщо ти мене не любиш, мені байдуже, Маріє
Я просто кохаю тебе, я задоволений
І навіть якщо ти не хочеш, щоб я любив тебе, я повинен тебе любити
Тому що я народився, щоб обожнювати тебе, і я обожнюю тебе
А над Хуаресом, Марія всіх Марій
Щоб мої очі бачили тебе, Маріє
Для тебе моє серце продовжує битися
Що ти кохання мого життя
Що я люблю тебе так само, як люблю тебе
Марія, Марія, якщо ти мене не любиш, мені байдуже, Маріє
Я просто кохаю тебе, я задоволений
І навіть якщо ти не хочеш, щоб я любив тебе, я повинен тебе любити
Тому що я народився, щоб обожнювати тебе, і я обожнюю тебе
Марія, Марія, якщо ти мене не любиш, мені байдуже, Маріє
Я просто кохаю тебе, я задоволений
І навіть якщо ти не хочеш, щоб я любив тебе, я повинен тебе любити
Тому що я народився, щоб обожнювати тебе, і я обожнюю тебе
Марія, Марія, якщо ти мене не любиш, мені байдуже, Маріє
Я просто кохаю тебе, я задоволений
І навіть якщо ти не хочеш, щоб я любив тебе, я повинен тебе любити
Тому що я народився, щоб обожнювати тебе, і я обожнюю тебе
Марія, Марія, якщо ти мене не любиш, мені байдуже, Маріє
Я просто люблю тебе