Переклад тексту пісні Lentamente - Juan Gabriel

Lentamente (оригінал)

Al instante cuando te vi
Algo bello por ti sentí
Y eche a volar mi creativa imaginación
ConvirtiÃ(c)ndote en ilusión
Poco a poco y sin despertar
Ese sueño hoy es verdad y ahora estoy
A tu ver y por donde vas
Muy seguro contigo voy
Poco a poco lentamente
Tu fuiste conquistándome
Poco a poco lentamente
Tu fuiste enamorándome
Poco a poco lentamente
Tu fuiste enseñándome
Poco a poco lentamente
Asà me enamore de ti
Yo veo por tus ojos
Yo voy a tu aire
Confió solamente en ti
Por ti es que no, vivo ya, por vivir
Ya no vivo
Y mientras yo viva
Por toda la vida
Yo voy a vivir por ti
Por ti es que no vivo ya, por vivir
Ya no vivo
Lentamente el amor sentí
Despertaste el amor en mi, me enamoré Ya no vivo mas por vivir
No me canso jamás de ti
Tanto amor ahora tengo en mi ser
Hoy de nuevo he vuelto a
Nacer, y es por ti
Que no siento la soledad
Lo que siento es felicidad
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tu bien sabes cuanto
Eso y otro tanto quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo sozñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El mas grande y dulce amor
El mas grande y dulce amor
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente
Yo de ti me enamore
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente
Yo me enamore de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tu bien sabes cuanto
Eso y otro tanto que quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito me
Fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El mas grande y dulce amor
El mas grande y dulce amor
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente
Yo de ti me enamore
Poco a poco lentamente
Me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente
Yo me enamore de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya
No vivo, ya no vivo
Yo ya no vivo, por vivir
Ya no vivo
Ya no vivo
Na, na, na
Na, na, na
Yo ya no vivo, por vivir
Ya no vivo, ah
El mas grande y dulce amor
El mas grande y dulce amor
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo, por vivir

(переклад)

Одразу, коли я побачив тебе
Я відчув до тебе щось прекрасне
І нехай моя творча фантазія літає
Перетворення вас на ілюзію
Потроху і не прокидаючись
Ця мрія сьогодні справжня, а тепер я
Щоб побачити вас і куди ви йдете
Я їду з тобою дуже безпечно
Потроху, повільно
ти мене підкорював
Потроху, повільно
ти змусив мене закохатися
Потроху, повільно
ти мене навчав
Потроху, повільно
Ось так я закохався в тебе
Я бачу твоїми очима
Я йду на твоє повітря
Я вірив тільки тобі
Це не через тебе, я зараз живу, щоб жити
я вже не живу
І поки я живу
на все життя
Я буду жити для тебе
Через тебе я більше не живу, не можу жити
я вже не живу
Поволі любов я відчув
Ти розбудив в мені любов, я закохався, мені вже не жити
Я ніколи не втомлююся від тебе
Зараз у мене є стільки любові
Сьогодні я повернувся до
Народився, і це для тебе
Щоб я не відчував самотності
Те, що я відчуваю, це щастя
Помалу, помалу я закохався
Я не міг втриматися, я дуже тебе люблю
Але стільки, стільки, самі знаєте скільки
Це та багато іншого я хочу сказати
Що я більше не живу, щоб жити
Що я більше не живу, щоб жити
потроху ти мене навчив
Цілувати твої губи, очі, руки
Тіло твоєї мрії, яке я маю на руках
Я хочу бути твоєю, я буду твоєю
Найбільше і найсолодше кохання
Найбільше і найсолодше кохання
Потроху, повільно
ти навчив мене любити
Потроху, повільно
Я закохався в тебе
Потроху, повільно
ти навчив мене жити
Потроху, повільно
Я закохався в тебе
Сьогодні я співаю і живу щасливо
Тому що тепер я можу сказати це нарешті
Тепер я більше не живу, щоб жити
Я не живу, я вже не живу
Сьогодні я співаю і живу щасливо
Тому що тепер я можу сказати це нарешті
Тепер я більше не живу, щоб жити
Я не живу, я вже не живу
Помалу, помалу я закохався
Я не міг втриматися, я дуже тебе люблю
Але стільки, стільки, самі знаєте скільки
Це та багато іншого я хочу сказати
Що я більше не живу, щоб жити
Що я більше не живу, щоб жити
мало-помалу
ти вчив
Цілувати твої губи, очі, руки
Тіло твоєї мрії, яке я маю на руках
Я хочу бути твоєю, я буду твоєю
Найбільше і найсолодше кохання
Найбільше і найсолодше кохання
Потроху, повільно
ти навчив мене любити
Потроху, повільно
Я закохався в тебе
Потроху, повільно
ти навчив мене жити
Потроху, повільно
Я закохався в тебе
Сьогодні я співаю і живу щасливо
Тому що тепер я можу сказати це нарешті
Тепер я більше не живу, щоб жити
Я не живу, я вже не живу
Сьогодні я співаю і живу щасливо
Тому що тепер я можу сказати це нарешті
Тепер я більше не живу, щоб жити
Я не живу, я вже не живу
Я більше не живу, щоб жити
я вже не живу
я вже не живу
на на на
на на на
Я більше не живу, щоб жити
Я вже не живу, ах
Найбільше і найсолодше кохання
Найбільше і найсолодше кохання
Що я більше не живу, щоб жити
Щоб я більше не живу, щоб жити