Переклад тексту пісні Inocente Pobre Amigo - Juan Gabriel

Inocente Pobre Amigo (оригінал)

Te pareces tanto a mi
Que no puedes enganarme
Nada ganas con mentir
Mejor dime la verdad
Se que me vas a abandonar
Y se muy bien por quien lo haces
Crees que yo no me doy cuenta
Lo que pasa es que no quiero mas problemas con tu amor
Que te vas a ir con el
Esta bien yo no me opongo
Te deseo que seas feliz
Pero te voy advertir
Que si vuelves otra ves no respondo
Crees que yo no me doy cuenta
Lo que pasa es que ya no quiero mas problemas con tu amor
(coro 1)
Se de un tonto que te quiere y que se enamoro de ti
Se bien que los dos se entienden
Que los dos se rien de mi
Crees que no me daba cuenta
Pues ya ves que no es asi
Hace tiempo que lo se
Y yo jamas te dije nada
Y apesar de tu traicion
Te di la oportunidad
De que recapasitaras
Crees que no me daba cuenta
Lo que pasa es que ya no quise mas problemas con tu amor
(coro 2)
Y ese tonto que te quiere y que se enamoro de ti
No sabe lo que le espera piensa que va a ser feliz
Inocente pobre amigo no sabe que va a sufrir
Sobre aviso no hay engano y se muy bien que ya te vas
Dile a ese que hoy te ama que para amarte nada mas
Para eso a el le falta
Lo que yo tengo de mas.
Te pareces tanto a mi
Que no puedes enganarme.

(переклад)

ти дуже схожий на мене
що ти не можеш мене обдурити
Ви нічого не отримуєте брехнею
краще скажи мені правду
Я знаю, що ти мене покинеш
І я добре знаю, для кого ти це робиш
Ви думаєте, що я не розумію
Виходить, що я не хочу більше проблем із твоєю любов’ю
що ти підеш з ним
Добре, я не заперечую
Бажаю тобі бути щасливим
Але я збираюся попередити вас
Що якщо ти повернешся знову, я не відповім
Ви думаєте, що я не розумію
Сталося те, що я не хочу більше проблем із твоєю любов’ю
(приспів 1)
Я знаю одного дурня, який любить тебе і закохався в тебе
Я знаю, що вони розуміють один одного
Вони обоє сміються з мене
Ви думаєте, я не зрозумів
Ну бачиш, що це не так
Я давно знаю
І я тобі ніколи нічого не казав
І незважаючи на твою зраду
Я дав тобі можливість
що ти передумаєш
Ви думаєте, я не зрозумів
Сталося те, що я не хотів більше проблем із твоєю любов’ю
(приспів 2)
І той дурень, який тебе любить і який закохався в тебе
Він не знає, що його чекає, він думає, що буде щасливий
Невинний бідний друг не знає, що буде страждати
Повідомлення немає обману, і я добре знаю, що ви йдете
Скажіть тій людині, яка любить вас сьогодні, щоб вона не любила вас більше
Для цього йому не вистачає
Що в мене більше.
ти дуже схожий на мене
Що ти не можеш мене обдурити