Переклад тексту пісні Que Bello Es El Amor - Juan Gabriel, Estela Núñez, Estela Núñez a Dúo Con Juan Gabriel

Que Bello Es El Amor (оригінал)

Una diosa desde el cielo un día bajo
A conocer como vivía un pecador
La vi bajando lentamente en una estrella
Y su mirada luminosa me observo
Tome su mano y recorrimos el mundo
Y al ver el mar con el cielo confundió
Corte una rosa y la coloque en su pelo
Y entonamos una canción para dos
Que decía
Que bello es el mundo
Que bello es el amor
Que bellas las flores
Que grande el sé
Mira las más
Los atardeceres y los arreboles
Que lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Y los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
A los luceritos que curiosos miran su propio fulgor
Se había escapado del reino de la pureza
No conocía lo que era el amor
Emocionado la tome entre mis brazos
Y estampe un beso en sus labios con pasión
Mi linda diosa y yo aquel día nos amamos
Y desde el cielo un arco iris bajo
Había un mensaje del creador que nos decía
Si son felices reciban mi bendición
Y decía
Que bello es el mundo
Que bello es el amor
Que bellas las flores
Que grande el sé(bis)
Mira las más
Los atardeceres y los arreboles
Que lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Y los manantiales que en las noches sirven de espejitos
A los luceritos que curiosos miran su propio fulgor

(переклад)

Богиня з неба одного дня під
Щоб знати, як жив грішник
Я бачив, як вона повільно спускається на зірку
І його світлий погляд спостерігав за мною
Візьміть за руку, і ми подорожуємо світом
А коли побачив море з небом, то розгубився
Зріжте троянду і покладіть її на волосся
І ми співаємо пісню на двох
Що він сказав
який прекрасний світ
Як прекрасна любов
які красиві квіти
наскільки великий він знає
дивіться найбільше
Заходи сонця і рум’янець
Які красиві краєвиди прекрасних кольорів навколо вас
І пружини, що в ясні ночі служать дзеркальцями
Маленьким допитливим зіркам, які дивляться на власний блиск
Він втік із царства чистоти
Я не знала, що таке любов
Схвильований я взяв її на руки
І я з пристрастю вдарив поцілунок в її губи
Ми з моєю прекрасною богинею того дня любили один одного
А з неба низенька веселка
Було повідомлення від творця
Якщо ви щасливі, прийміть моє благословення
І це сказано
який прекрасний світ
Як прекрасна любов
які красиві квіти
Який великий я знаю
дивіться найбільше
Заходи сонця і рум’янець
Які красиві краєвиди прекрасних кольорів навколо вас
І пружини, які вночі служать дзеркальцями
Маленьким допитливим зіркам, які дивляться на власний блиск