Переклад тексту пісні Con Todo y Mi Tristeza - Juan Gabriel

Con Todo y Mi Tristeza (оригінал)

Que bonito, pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca ya mas de mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que ya no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte, pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dia por tu ausencia que es dolor
Morire con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adios
Como eres hoy mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser la culpable de que yo muera de amor
Que bonito pero que bonito es que te quieran
Y el estar de veras locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca nunca ya mas de mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto que ya no te interesa
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte, pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dia por tu ausencia que es dolor
Morire con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adios
Como eres hoy mi vida, mañana seras mi muerte
Tu vas a ser la culpable de que yo muera de amor (2x)

(переклад)

Як приємно, але як приємно, що тебе люблять
І бути справді шалено закоханим
Але як мені сумно, що ти мене більше не любиш
Це для іншої любові, як тільки ти забув мене
Хоча ти ніколи не дізнаєшся більше про моє життя
Що я вмираю без твоїх поцілунків помалу від смутку
Що я вмираю від бажання знову побачити тебе моє життя
Але ти мене настільки забув, що тобі це вже нецікаво
І з усім своїм сумом я навчив себе не забувати тебе
Я навчив себе жити, не бачивши тебе, але не звикаючи до цього
І хоча я вмираю щодня через твою відсутність, це біль
Я помру з таким чистим сумлінням за твою любов
Але як чудово і як закінчиться моє життя
Щоб навіть у цю мить не бажаючи прощатися
Оскільки ти сьогодні моє життя, завтра ти станеш моєю смертю
Ти будеш винен у тому, що я помру від кохання
Як добре, але як добре, що вони вас люблять
І бути справді шалено закоханим
Але як мені сумно, що ти мене більше не любиш
Це для іншої любові, як тільки ти забув мене
Хоча ти ніколи не дізнаєшся більше про моє життя
Що я вмираю без твоїх поцілунків помалу від смутку
Що я вмираю від бажання знову побачити тебе моє життя
Але ти мене настільки забув, що тобі це вже нецікаво
І при всьому, і смуток мій навчив мене не забувати тебе
Я навчив себе жити, не бачивши тебе, але не звикаючи до цього
І хоча я вмираю щодня через твою відсутність, це біль
Я помру з таким чистим сумлінням за твою любов
Але як чудово і як закінчиться моє життя
Щоб навіть у цю мить не бажаючи прощатися
Оскільки ти сьогодні моє життя, завтра ти станеш моєю смертю
Ти будеш винен у тому, що я помру від кохання (2x)