Переклад тексту пісні Como Te Quiero Mi Amor - Juan Gabriel

Como Te Quiero Mi Amor (оригінал)

Con una sola mirada
Enloqueces a mi alma
Con una sola palabra
Me haces que pierda la calma
Cuando dices yo te quiero
Veo la luna y siento el sol
Cuando dices vente te espero
Al cuarto para las dos
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
En dios creo en ti confío
Te amo mas que mi persona
Tu eres mar yo soy un rió
Yo gavilán tu una paloma
Te preparas tal como haces
El lucero de tu cielo
Que al juntarse con el mió
Tus palabras si yo puedo.
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
Yayay Yayay
Como te quiero mi amor
Y voy a quererte mucho mas
Cuando loco caminao
De tus pies hasta tu frente
Vagabundo enamorado
Un bohemio por quererte
Más aya de las estrellas
Te voy a levar un día
Y de todas las más bellas
Tú serás por que eres mía
Vénganse con migo todos
Para amarte igual quererte
Para verte para darte
Para tenerte y no perderte

(переклад)

одним поглядом
ти зводить мою душу з розуму
одним словом
ти змушуєш мене втратити холоднокровність
Коли ти кажеш, що я тебе люблю
Я бачу місяць і відчуваю сонце
Коли ти скажеш приходь, я тебе чекатиму
Без чверті другої
Як я люблю тебе моя любов
І я буду любити тебе набагато більше
Як я люблю тебе моя любов
І я буду любити тебе набагато більше
В Бога я вірю в тебе я вірю
Я люблю тебе більше, ніж себе
Ти - море, я - річка
Я яструб тобі голуба
ви готуєтеся так само, як ви робите
Зірка твого неба
Це при з’єднанні з моїм
Ваші слова, якщо я можу.
Як я люблю тебе моя любов
І я буду любити тебе набагато більше
ага, яй
Як я люблю тебе моя любов
І я буду любити тебе набагато більше
коли я ходжу з розуму
Від ніг до чола
закоханий мандрівник
Богема за те, що любив тебе
поза зірками
Одного дня я візьму тебе
І з усіх найкрасивіших
Ти будеш, тому що ти мій
ходіть зі мною всі
любити тебе так само любити тебе
побачити вас, щоб дати вам
Щоб мати тебе і не втратити тебе