Переклад тексту пісні Lágrimas Tristes - Juan Gabriel

Lágrimas Tristes (оригінал)

Que me gano ya con llorar, si a ti no te importa
Mis lágrimas tristes, mis lágrimas tristes, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si tú no regresas, si tú no regresas,
Para que, decir, que te quiero mucho,
Que te extraño mucho, que yo estoy sufriendo por ti,
Si lo que he notado, me lo han dicho todos,
que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Que me gano ya con llorar, si a ti, no te importa nada,
Mis lágrimas tristes son, mis lágrimas tristes son, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si has dicho en tu carta, si has dicho en tu carta, que no volverás
Que tú no me quieres, que tú no me extrañas
Que nunca has llorado por mí
En la última carta, me lo has dicho todo
Que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Son, son, son, son lágrimas tristes, lágrimas tristes,
Mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes,
Lágrimas tristes, mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes…

(переклад)

Який сенс плакати, якщо ти не проти
Сумні мої сльози, мої сумні сльози, чого плакати
Що я виграю зараз, кажучи, повертайся швидше
Якщо ти не повернешся, якщо ти не повернешся,
Чому, сказати, що я тебе дуже люблю,
Що я дуже сумую за тобою, що я страждаю за тобою,
Якщо те, що я помітив, усі сказали мені,
що ти нічого від мене не хочеш
Якщо тобі байдуже, нічого в моєму житті, я клянусь, я не буду наполягати знову,
Я не відповідаю на твій лист, і своїми сльозами клянусь, я більше не буду тобі писати
Який сенс плакати, якщо тобі ні до чого байдуже,
Сумні мої сльози, мої сумні сльози, чого плакати
Що я виграю зараз, кажучи, повертайся швидше
Якщо ви сказали в своєму листі, якщо ви сказали в своєму листі, що ви не повернетеся
Щоб ти мене не любив, щоб ти не сумував за мною
що ти ніколи не плакав за мною
В останньому листі ти мені все розповіла
що ти нічого від мене не хочеш
Якщо тобі байдуже, нічого в моєму житті, я клянусь, я не буду наполягати знову,
Я не відповідаю на твій лист, і своїми сльозами клянусь, я більше не буду тобі писати
Вони, вони є, вони є, це сумні сльози, сумні сльози,
Мої сльози сумні, сумні сльози,
Сумні сльози, сумні мої сльози, сумні сльози...