Переклад тексту пісні Amor Eterno - Juan Gabriel

Amor Eterno (оригінал)

Tu eres la tristeza de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adiós
Obligo que te olvido en el pensamiento
Pues, siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estés
Como quisera, ay
Que tu vivieras
Que tus ojitos jamas se hubieran
Cerrado nunca y estar mirándolos
Amor eterno
E inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para segir, amándolos
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Desde ese día hasta hoy, no soy feliz
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
Se que pude haber yo hecho mas por ti
Obscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro
Tú eres el amor de cual yo tengo
El más triste recuerdo de acapulco

(переклад)

Ти смуток моїх очей
Що в тиші плач за твою любов
Я дивлюся в дзеркало і бачу в обличчя
Час, який я страждав за твоє прощання
Я змушую себе забути тебе в думках
Ну, я завжди думаю про вчорашній день
Краще я буду спати, ніж прокидатися
Мені так боляче, що тебе тут немає
Як я хочу, о
що ти жив
Якого ніколи не було б у ваших маленьких очей
Ніколи не закривайся і спостерігай за ними
Вічне кохання
і незабутні
Рано чи пізно я буду з тобою
Слідувати, любити їх
Я так страждав через твою відсутність
З того дня і до сьогодні я не щасливий
І хоча совість у мене чиста
Я знаю, що міг би зробити для тебе більше
Темною самотністю я живу
Та сама самотність твоєї могили
Ти - любов, яка в мене є
Найсумніший спогад про Акапулько