Переклад тексту пісні ¿Así o Más? - Espinoza Paz, María José

¿Así o Más? (оригінал)

MARIA JOSE
Asi o mas inprudente mi llamada
Asi o mas afligida la mirada
Asi o mas dolorosa tu partida
Asi o mas ingeniosa fue la herida
ESPINOZA PAZ
Asi o mas aferrado por que te amo
Asi o mas deprimido esta el enano
Asi o mas descatada mi tristeza
Asi con mas migraña mi cabeza
JUNTOS
Asi o mas incapaz
De aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas claro que ya te perdi…
Que ya te perdi…
ESPINOZA PAZ
Asi o mas indispuesta perdonarme
MARIA JOSE
Asi o mas convencido de olvidarme
JUNTOS
Asi o mas invisible mi sonrisa
ESPINOZA PAZ
Asi con mas frecuencia voy a misa
JUNTOS
Asi o mas incapaz
De aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas incapaz de aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
ESPINOZA PAZ
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas claro que ya te perdi…
Y SI TE PIERDO QUE SERA DE MIII…

(переклад)

МАРІЯ ХОСЕ
Так чи більш безрозсудний мій виклик
Так чи більше вражений вигляд
Так чи болючіше ваш від'їзд
Такою чи більш геніальною була рана
ЕСПІНОЗА ПАЗ
Як це чи більше чіплятися, тому що я люблю тебе
Так чи більш пригніченим є карлик
Таке чи більше підкреслювало мою печаль
Так що з більшою мігренню моя голова
РАЗОМ
Так чи більше неспроможний
Прийняти те, що ти не є
Так чи більше по-дитячому сумувати за тобою в мені
Як це чи більше занедбали мій профіль
Як це чи більше, невдаха, чутка це пекло
Мені без тебе краще, звичайно, це не так
Видно, що я образився на твоє прощання
Так чи точніше, що я вже втратив тебе...
що я вже втратив тебе...
ЕСПІНОЗА ПАЗ
Так чи більше не бажають мені прощати
МАРІЯ ХОСЕ
Так чи більше переконаний забути мене
РАЗОМ
Схожа на цю чи більше невидиму мою посмішку
ЕСПІНОЗА ПАЗ
Тому частіше ходжу на месу
РАЗОМ
Так чи більше неспроможний
Прийняти те, що ти не є
Так чи більше по-дитячому сумувати за тобою в мені
Як це чи більше занедбали мій профіль
Як це чи більше, невдаха, чутка це пекло
Мені без тебе краще, звичайно, це не так
Видно, що я образився на твоє прощання
Так чи більше не в змозі визнати, що ви ні
Так чи більше по-дитячому сумувати за тобою в мені
Як це чи більше занедбали мій профіль
ЕСПІНОЗА ПАЗ
Як це чи більше, невдаха, чутка це пекло
Мені без тебе краще, звичайно, це не так
Видно, що я образився на твоє прощання
Так чи точніше, що я вже втратив тебе...
І ЯКЩО Я ТЕБЕ ВТРАЧУ, ЦЕ БУДЕ МОЄ...