Переклад тексту пісні Mi Venganza (La Desalmada) - Espinoza Paz

Mi Venganza (La Desalmada) (оригінал)

Una vez que mi venganza tome forma
Sabrás de que estoy hecho y llorarás
Una vez que mi venganza tome forma
Te lo juro que te arrepentirás
No vas a levantar ni la mirada
Mi adiós será tortura y maldición
En el pueblo te dirán abandonada
Y de mi dirán que no tengo corazón
Desalmada tengo el alma
Por todo lo que la vida me quitó
Una bala dio en el blanco
Y las ganas de vivir me arrebató
Ya no te pertenezco y ese es tú castigo
No despertar ni una noche más conmigo
Lo hecho, hecho esta, de nada me arrepiento
Jamás pensé gozar de tu persona el sufrimiento
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, llora
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, y llora
Llora
Llora
Llora
Llora
Desalmada tengo el alma
Por todo lo que la vida me quito
Una bala dio en el blanco
Y las ganas de vivir me arrebato
Ya no te pertenezco y ese es tú castigo
No despertar ni una noche más conmigo
Lo hecho, hecho esta de nada me arrepiento
Jamás pensé gozar de tu persona el sufrimiento
Ya no te pertenezco y ese es tú castigo
No despertar ni una noche más conmigo
Lo hecho, hecho esta de nada me arrepiento
Jamás pensé gozar de tu persona el sufrimiento
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, llora
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, y llora
Llora
Llora
Llora
Llora

Mi Venganza (La Desalmada) (переклад)

Одного разу моя помста набуває форми
Ти дізнаєшся, з чого я зроблений, і будеш плакати
Одного разу моя помста набуває форми
Клянуся, ти пошкодуєш
Ти не збираєшся піднімати очі
Моє прощання буде катуванням і прокляттям
У місті тобі скажуть покинутий
І скажуть, що в мене немає серця
Безсердечна в мене душа
За все, що відняло у мене життя
Куля потрапила в ціль
І бажання жити мене вирвало
Я більше не належу тобі, і це твоя кара
Не прокидайся зі мною більше ні на одну ніч
Що зроблено, те зроблено, я ні про що не шкодую
Я ніколи не думав насолоджуватися стражданнями вашої особи
Страждайте, як я страждав, страждайте
Плачь, як я плачу, плач
Страждайте, як я страждав, страждайте
Плачу, як я плачу, і плачу
плакати
плакати
плакати
плакати
Безсердечна в мене душа
За все, що відняло у мене життя
Куля потрапила в ціль
І бажання жити мене вирвало
Я більше не належу тобі, і це твоя кара
Не прокидайся зі мною більше ні на одну ніч
Я зробив це, я зробив це, я ні про що не шкодую
Я ніколи не думав насолоджуватися стражданнями вашої особи
Я більше не належу тобі, і це твоя кара
Не прокидайся зі мною більше ні на одну ніч
Я зробив це, я зробив це, я ні про що не шкодую
Я ніколи не думав насолоджуватися стражданнями вашої особи
Страждайте, як я страждав, страждайте
Плачь, як я плачу, плач
Страждайте, як я страждав, страждайте
Плачу, як я плачу, і плачу
плакати
плакати
плакати
плакати